Translation for "trokken" to english

Trokken

• dry

Translation examples

dry

Schlamm. Bei diesem trokkenen Wetter.
Mud, and in such dry weather.

Seine eigene Kehle war trokken.
His own throat was dry.

Das Wasser kroch an den trokkenen Streifen heran.
The water crept up the dry strip.

Die Brise raschelte in trokkener, durchsichtiger Entfernung mit Blättern.
The breeze rustled leaves in a dry and diaphanous distance.

Manchmal habe ich ein bißchen in Alpträumen geweint, aber am Tag hatte ich trokkene Augen.
I cried a little in nightmares but was dry-eyed in the day.

Weiße Frauen seien köstlich eng gebaut, hatten sie gehört, aber trokken.
White women were delightfully tight, they'd heard, but dry.

Seine Augen waren trokken, der Mund fühlte sich an wie eine Falle, die zugeschnappt war und nicht wieder aufging.
His eyes were dry, his mouth felt like a trap that had snapped shut and wouldn’t open again.

»Für uns aus der Extremadura, die so karg ist und trokken, nichts als Steine und Staub, ist ein solches Paradies unvorstellbar«, sagte ich.
“For those of us who come from Extremadura, where it is so stark and dry, nothing but rocks and dust, such a paradise is impossible to imagine,” I commented.

Ein verblüffter, träumerischer Ausdruck zog über Schmendricks Gesicht, es sah aus, als zöge eine Regenwolke über trokkenes Land.
A dreamy, wondering look crossed Schmendrick's face, rather like a raincloud drifting over dry country.

Die Königin döste auf ihrem Diwan. Ihr gesprenkelter, zusammengeringelter Leib bewegte sich ruhelos, und die Schuppen schabten mit trokkenem Rascheln gegeneinander.
The queen dozed on her divan, her mottled coils moving restlessly with the dry hiss of scales rubbing against each other.