Translation for "treten zurück" to english

Treten zurück

verb

• step back
• subside
• resign
• abdicate
• step down
• withdraw
• back out
• recede

Translation examples

step back verb

Ich trete zurück und lächle ihn an.
I step back, smiling up at him.

Ich nehme die Karte, trete zurück.
I take the card, step back.

Wir treten zurück und bewundern unser Werk.
We step back and admire our work.

Die drei treten zurück und bewundern ihr Werk.
The three step back and admire their work.

Wieder ein Plopp, und jetzt seh ich ihn an. Trete zurück.
A couple more pops, and I look at him. Step back.

Ich lasse das Rednerpult los und trete zurück.
I let go of the podium and step back.

Ich stelle die Tasche mit dem Geld ab und trete zurück.
I put the bag of money down and step back.

Ich trete zurück und schaue Rue ein letztes Mal an.
I step back and take a last look at Rue.

Ich trete zurück, überrascht, aber glücklich. »Schlag mich noch mal.«
I step back, surprised, glad. "Hit me again."

Aber alle treten zurück, als ich an ihnen vorbeiplansche und den Elektroschocker schwenke.
But they all step back when I slosh past them and brandish the shock–stick.

resign verb

all seine Streitlust verpuffte, und er sagte: »Ich trete zurück.
All the fight went out of him and he said, “I resign.

Als ich mich bereiterklärte, den zweiten Sturmtrupp anzuführen, hatte ich keine Ahnung, daß das eine regelrechte Schlacht einschließen würde! Ich trete zurück!
When I agreed to lead the second assault team, I never anticipated it would involve a running gun battle! I resign forthwith!

Zum Teufel mit Beweisen, dem brauchte man nur ins Gesicht zu sehen, dann wusste man, wer es gewesen ist, der ganze Nachmittag für die Katz, der Admiral und ich treten zurück.
Evidence be damned, you’d only got to look at his face to see who did it, afternoon completely wasted, the Admiral and I are going to resign.’

step down verb

»Du hilfst mir, wir gewinnen, ich trete zurück.«
“You help me, we win, I step down.”