Translation examples
Noch vor Tagesanbruch, Sir.
Before daybreak, sir.
Ich erwache bei Tagesanbruch.
I wake at daybreak.
Sie wacht bei Tagesanbruch auf;
She wakes at daybreak;
Bei Tagesanbruch hatten sie ihn geholt.
They came for him at daybreak.
Bei Tagesanbruch war der Sturm vorbei.
By daybreak the storm was over.
Eine schnelle Mahlzeit bei Tagesanbruch.
A quick meal at daybreak.
Der Tagesanbruch war so ein Kampf für diese Art.
Daybreak was such a struggle for that type!
Ich erwarte mit Tagesanbruch angegriffen zu werden.
I expect to be attacked at daybreak.
Der Tagesanbruch scheint so fern.
Daybreak seems so distant.
Bei Tagesanbruch waren sie irgendwo in Ohio.
By daybreak they were somewhere in Ohio.
Es war kurz vor Tagesanbruch.
It was almost dawn.
Das geschah bei Tagesanbruch.
It came with the dawn.
„Dann segeln Sie also bei Tagesanbruch.“
Then we leave at dawn.
Eine Stunde vor Tagesanbruch?
"An hour before dawn?
Es war eine Stunde vor Tagesanbruch.
It was an hour before dawn.
Es ist kurz vor Tagesanbruch.
It is shortly before dawn.
»Sie warten bis Tagesanbruch.«
They are going to wait for dawn.
Er starb noch vor Tagesanbruch.
By dawn he was dead.
Es war die Stunde vor Tagesanbruch.
It was the hour before dawn.
Zumindest nicht bis zum Tagesanbruch.
At least until dawn.
Wir wollen bei Tagesanbruch abfahren.
We’ll be starting at daylight.”
Vielleicht bei Tagesanbruch –
Perhaps in the daylight, sir—
Ich muss vor Tagesanbruch zu Hause sein.
I’ve got to roll in before daylight.”
Sich hinlegen und bis Tagesanbruch hierbleiben.
Tuck in and stay till daylight.
Ich muß bei Tagesanbruch seetüchtig sein.
I must be ready to sail at daylight.
Schon vor Tagesanbruch war Mink draußen.
Mink was out before daylight.
Um genauer zu sein, sie erwachten vor Tagesanbruch;
To speak more strictly, they awoke before it was daylight;
Es wäre das Beste, wir rücken dann bei Tagesanbruch vor.
We’d do best to approach it by daylight.”
Hat seine Zunge irgendwann vor Tagesanbruch verschluckt.
Swallowed his tongue sometime before daylight.
Die Wagen setzten sich vor Tagesanbruch in Bewegung.
The wagons set out well before daylight.