Translation for "studentenheime" to english

Studentenheime

noun

• student hostel
• dormitory
• dorm
• hall of residence

Translation examples

student hostel noun

Einzimmerapartments, Studentenheime, Altenheime.
‘With follow-through … Bed-sitters, student hostels, old-age homes.’

Klara blieb eine Woche in dem Studentenheim am Queen Boswell, war Simon schweigend nahe, während er an seiner Dissertation weiterarbeitete.
Klara stayed with Simon at the student hostel for a week while he began work on his thesis again.

Wie er im Studentenheim im Powai wohnen würde und am Wochenende nach Hause käme, oder sie würden ihn mit einem Picknick-Mittagessen besuchen, das College lag so nah am See und die Landschaft war so schön.
How he would live in the student hostel at Powai, and come home at the weekends, or they would visit him with a picnic lunch, the college was so close to the lake and the scene-scenery was so beautiful.

dormitory noun

Jeder Einzelne war eine lokale Legende, siegreich hervorgegangen aus Kriegen, die in Studentenheimen und Stadtparks geführt worden waren.
Each was a local legend, the winner of wars fought in dormitories and city parks.

Sie hatte einen Fernseher im Schlafraum des Studentenheims aufgestellt, das sie zeitweise bewohnte, und ihre Zimmergenossinnen machten sich Sorgen um sie.
she had installed a television set in her dormitory room, and her roommates worried about her.

dorm noun

«Eines der Mädchen aus dem Studentenheim hat es mir empfohlen.»
“One of the girls in the dorm said it was a good place.”

Das hier war ein Blockhaus in der Wildnis, nicht irgendein Zimmer im Studentenheim.
This was a cabin, a wildwoods cabin, not some dorm room.

Während wir auf den Parkplatz hinter dem Studentenheim bogen, wandte sie sich zu mir.
Then she turned to me as we pulled into the parking lot behind the dorms.

Sie war in ihrem ersten Studienjahr und wohnte in einem Studentenheim auf dem Campus.
She was in her first year and lived in a campus dorm.

Schulsprecherin: »Weil ich ihn bei deinem Bruder in seinem Zimmer im Studentenheim liegen lassen hab.«
PRESIDENT: Because I left it in your brother’s dorm room.

Kein Telefon im Studentenheim; er musste mit einer Handvoll Münzen zu dieser Zelle gehen.
No phone at the dorm, and he must come to this public booth with a fistful of coins.

Das Hinterzimmer sah aus wie eine Mischung aus Garage, Zimmer im Studentenheim und Computerwerkstatt.
The back room looked like a combination garage, college dorm, and computer lab.

»Ich wohne hier, also ist es billiger zu fahren, als nach Bakersville zu ziehen oder in einem Studentenheim zu wohnen.«
I live up here, so it's cheaper than moving down to Barkersville or staying in a dorm.

Sie stellte sich vor, wie sie und Nate in ihrem Zimmer im Studentenheim ihrer zukünftigen Uni liegen würden.
She could imagine herself and Nate lying like this in her dorm room at college—wherever it was she wound up.

hall of residence noun

Darüber hinaus hatte die Einführungswoche mit einem Bumms begonnen – für manche der Jungs, die auf seinem Stockwerk im Studentenheim wohnten, ganz im wörtlichen Sinn.
Also Freshers Week had started with a bang, quite literally for many of the guys living on his floor in the halls of residence.