Translation for "dorm" to german

Dorm

noun

• wohnheim
• studentenwohnheim
• schlafraum
• studentenheim

Translation examples

wohnheim noun

I’ll take the dorms.”
Ich übernehm die Wohnheime.

The dorm was screaming with sound.
Das Wohnheim bebte vor Lärm.

Had she gone back to the dorm?
War sie ins Wohnheim zurückgekehrt?

Tibby had to leave the dorm.
Tibby musste aus dem Wohnheim herauskommen.

I went back to the dorm.
Ich ging ins Wohnheim zurück.

The rest of you return to the dorms.
Kehrt zurück in eure Wohnheime.

I'm going back to the dorm."
Ich gehe zurück ins Wohnheim.

(2) What dorm are you in?
(2) In welchem Wohnheim seid ihr?

From then on, I only saw her in the dorm.
Von nun an ging ich nur noch zu ihr ins Wohnheim.

I figured it out in the dorm at the Academy.
Hab ich mir im Wohnheim auf der Akademie ausgedacht.

studentenwohnheim noun

And the dorm room in Boston.
Und das Zimmer im Studentenwohnheim.

How do you design a rape-proof dorm?
Wie entwirft man ein vergewaltigungssicheres Studentenwohnheim?

You know what girls are like in dorms.
Sie wissen ja, wie die Mädchen in den Studentenwohnheimen sind.

It wasn’t their fault that they didn’t belong in a dorm room.
Es war nicht ihre Schuld, dass sie nicht in ein Studentenwohnheim gehörten.

In an American college dorm that wouldn’t be especially hot, alas.
Was in einem amerikanischen Studentenwohnheim leider nicht sonderlich heiß sein würde.

age twenty, dancing around a dorm room. "I know.
mit zwanzig, wie sie im Studentenwohnheim in ihrem Zimmer tanzt. »Ich weiß.

She will be glad to move into the dorms, she thinks, fiercely.
Sie wird froh sein, wenn sie endlich ins Studentenwohnheim ziehen kann, denkt sie grimmig.

“You could live at home, even, and not have to deal with the dorms.”
Du könntest sogar bei uns wohnen, bräuchtest dich nicht mit den Studentenwohnheimen abzugeben.

“The cops bust in the dorm and find ’em playin for matchsticks?”
»Die Bullen stürmen ein Studentenwohnheim und stoßen auf junge Leute, die um Streichhölzchen spielen?«

They lived in a dorm right across from the fireworks factory.
Typen, die in der Tollenstraat 49 gewohnt haben, in einem Studentenwohnheim, genau gegenüber der Feuerwerksfabrik.

schlafraum noun

it was her responsibility to maintain this dorm.
sie war für diese Schlafräume verantwortlich.

Rebecca led me into a dorm room.
Rebecca führte mich in einen Schlafraum.

I thought, heading back to my dorm.
dachte ich, als ich in meinen Schlafraum hinaufrannte.

When they reached the dorms, they had to split up.
Als die die Schlafräume erreichten, teilten sie sich auf.

Canapelli carry the towels back into the dorm.
Canapelli die Handtücher in den Schlafraum tragen.

Obi-Wan headed to his dorm quarters.
Obi-Wan ging zu seinem Schlafraum.

Get them to help you search the dorms.
Lass sie dir helfen, die Schlafräume zu durchsuchen.

At boarding-school the dorms had been small – just four to a room.
Im Internat waren die Schlafräume klein gewesen.

If they’re after more victims, he’ll head for the dorms.
Wenn sie auf mehr Opfer aus sind, dann ist er zu den Schlafräumen unterwegs.

Eriksson strode into our dorm with his clipboard.
Eriksson trat mit dem Klemmbrett in unseren Schlafraum.

studentenheim noun

“One of the girls in the dorm said it was a good place.”
«Eines der Mädchen aus dem Studentenheim hat es mir empfohlen.»

This was a cabin, a wildwoods cabin, not some dorm room.
Das hier war ein Blockhaus in der Wildnis, nicht irgendein Zimmer im Studentenheim.

Then she turned to me as we pulled into the parking lot behind the dorms.
Während wir auf den Parkplatz hinter dem Studentenheim bogen, wandte sie sich zu mir.

She was in her first year and lived in a campus dorm.
Sie war in ihrem ersten Studienjahr und wohnte in einem Studentenheim auf dem Campus.

PRESIDENT: Because I left it in your brother’s dorm room.
Schulsprecherin: »Weil ich ihn bei deinem Bruder in seinem Zimmer im Studentenheim liegen lassen hab.«

No phone at the dorm, and he must come to this public booth with a fistful of coins.
Kein Telefon im Studentenheim; er musste mit einer Handvoll Münzen zu dieser Zelle gehen.

The back room looked like a combination garage, college dorm, and computer lab.
Das Hinterzimmer sah aus wie eine Mischung aus Garage, Zimmer im Studentenheim und Computerwerkstatt.

I live up here, so it's cheaper than moving down to Barkersville or staying in a dorm.
»Ich wohne hier, also ist es billiger zu fahren, als nach Bakersville zu ziehen oder in einem Studentenheim zu wohnen.«

She could imagine herself and Nate lying like this in her dorm room at college—wherever it was she wound up.
Sie stellte sich vor, wie sie und Nate in ihrem Zimmer im Studentenheim ihrer zukünftigen Uni liegen würden.