Translation for "hall of residence" to german

Hall of residence

noun

• wohnheim
• studentenwohnheim
• studentenheim
• heim

Translation examples

wohnheim noun

“I was coming home from a friend’s, in another hall of residence,” she said.
»Ich war bei einer Freundin in einem anderen Wohnheim und bin heimgelaufen«, hob sie neu an.

A student at the university, she'd been raped and strangled on her way back to her halls of residence.
Sie war Studentin an der Universität und auf dem Rückweg zu ihrem Wohnheim vergewaltigt und erdrosselt worden.

Ophelia walked along the covered arcades, where remnants of fog lingered between the columns, and then passed under the portico of the Hall of Residence.
Ophelia folgte den Arkaden der Wandelgänge, wo noch vereinzelte Nebelfetzen zwischen den Säulen hingen, und betrat das Wohnheim.

The Hall of Residence was designed like the Memorial, but more modest in size: it had a vast atrium around which the stories circled like a planet’s rings.
Das Wohnheim war ähnlich konzipiert wie das Memorial, nur in bescheideneren Proportionen: Die Etagen umgaben wie Planetenringe ein großzügiges Atrium in der Mitte.

Sometimes, even when she was a student at university, she had lain in her room in the hall of residence, the sheet pulled up to her chin, her fingers clutched in the pillow she was hugging to her chest as she stared at the dark square of the window.
Manchmal, sogar noch als Studentin an der Universität, hatte sie in ihrem Zimmer im Wohnheim gelegen, das Laken hochgezogen bis zum Kinn, die Finger in das Kissen verkrampft, das sie an die Brust drückte, und das dunkle Rechteck des Fensters angestarrt.

studentenwohnheim noun

It would be like being back in halls of residence.
Es würde sein, als wäre sie wieder zurück im Studentenwohnheim.

“This is the Hall of Residence,” explained Elizabeth, scribbling something new in her notebook.
»Das ist das Studentenwohnheim«, erläuterte Elizabeth, wobei sie mal wieder etwas in ihr Heft kritzelte.

She was on the top floor of the Comyns Hall of Residence, one of a group of student hostels in the Albert Bridge Road.
Grooters wohnte im obersten Stock der Comyns Hall of Residence, einem von mehreren Studentenwohnheimen in der Albert Bridge Road.

asked Imran, “There’s something I want you to see.” Natalie wheeled her bike round to Woodland Road and chained it up outside Imran’s halls of residence.
»Ich will dir was zeigen.« Natalie wendete ihr Fahrrad zur Woodland Road und machte es vor Imrans Studentenwohnheim fest.

Try fifty.’ ‘Are you serious?’ ‘Serious? Uh, ye-es. I mean serious to the point of you’d better think hard about halls of residence and getting a job to make it through your smarty-pants science degree.
Versuch’s mal mit fünfzig.« »Im Ernst?« »Im Ernst? Äh, jaaa … ich meine, es ist so ernst, dass du lieber angestrengt über ein Studentenwohnheim nachdenken und dir einen Job suchen solltest, um dein Klugscheißerexamen zu finanzieren.

studentenheim noun

Also Freshers Week had started with a bang, quite literally for many of the guys living on his floor in the halls of residence.
Darüber hinaus hatte die Einführungswoche mit einem Bumms begonnen – für manche der Jungs, die auf seinem Stockwerk im Studentenheim wohnten, ganz im wörtlichen Sinn.