Translation for "studentenwohnheime" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Grooters wohnte im obersten Stock der Comyns Hall of Residence, einem von mehreren Studentenwohnheimen in der Albert Bridge Road.
She was on the top floor of the Comyns Hall of Residence, one of a group of student hostels in the Albert Bridge Road.
noun
Es würde sein, als wäre sie wieder zurück im Studentenwohnheim.
It would be like being back in halls of residence.
»Das ist das Studentenwohnheim«, erläuterte Elizabeth, wobei sie mal wieder etwas in ihr Heft kritzelte.
“This is the Hall of Residence,” explained Elizabeth, scribbling something new in her notebook.
»Ich will dir was zeigen.« Natalie wendete ihr Fahrrad zur Woodland Road und machte es vor Imrans Studentenwohnheim fest.
asked Imran, “There’s something I want you to see.” Natalie wheeled her bike round to Woodland Road and chained it up outside Imran’s halls of residence.
Versuch’s mal mit fünfzig.« »Im Ernst?« »Im Ernst? Äh, jaaa … ich meine, es ist so ernst, dass du lieber angestrengt über ein Studentenwohnheim nachdenken und dir einen Job suchen solltest, um dein Klugscheißerexamen zu finanzieren.
Try fifty.’ ‘Are you serious?’ ‘Serious? Uh, ye-es. I mean serious to the point of you’d better think hard about halls of residence and getting a job to make it through your smarty-pants science degree.
noun
Warum waren die Leute in Studentenwohnheimen nie zu Hause?
Why weren’t people in college dormitories ever home?
Wenn man in einem Studentenwohnheim oder in einer Kaserne wohnt, ist es tröstlich, in einem Familienhaus zu sein.
If you live in a dormitory or a barracks, it's comforting to be in a home.
Er fand ihn in einem hübschen alten Gebäude, das er als Studentenwohnheim in Erinnerung hatte.
He found it in a handsome old building he remembered as a dormitory.
Der Flur oben sah genauso aus wie der im Studentenwohnheim von Toms Bruder.
Upstairs, the hallway looked just like Tom’s brother’s university dormitory.
Das Schmuckkästchen auf der Kommode war aus geprägtem Leder, die Art, die man im Zimmer eines jeden Mädchens in einem Studentenwohnheim sieht.
The jewelry box on the dresser was a stamped-leather affair, the kind you see in every girl's dormitory room.
Starling, deren Wohnung ein Zimmer im Studentenwohnheim der FBI-Akademie war, war eine strenge Kritikerin derartiger Dinge.
Starling, whose only residence was a dormitory room at the FBI Academy, was a severe critic of these things.
Margaret’s Hospital, wie sie euphemistisch genannt wurde, hieß Winston Hall. Das hätte auch der Name eines Studentenwohnheims sein können.
Margaret's Hospital was named Winston Hall, which made him sound like a college dormitory.
noun
Wie entwirft man ein vergewaltigungssicheres Studentenwohnheim?
How do you design a rape-proof dorm?
Sie wissen ja, wie die Mädchen in den Studentenwohnheimen sind.
You know what girls are like in dorms.
Was in einem amerikanischen Studentenwohnheim leider nicht sonderlich heiß sein würde.
In an American college dorm that wouldn’t be especially hot, alas.
mit zwanzig, wie sie im Studentenwohnheim in ihrem Zimmer tanzt. »Ich weiß.
age twenty, dancing around a dorm room. "I know.
Sie wird froh sein, wenn sie endlich ins Studentenwohnheim ziehen kann, denkt sie grimmig.
She will be glad to move into the dorms, she thinks, fiercely.
Du könntest sogar bei uns wohnen, bräuchtest dich nicht mit den Studentenwohnheimen abzugeben.
“You could live at home, even, and not have to deal with the dorms.”
»Die Bullen stürmen ein Studentenwohnheim und stoßen auf junge Leute, die um Streichhölzchen spielen?«
“The cops bust in the dorm and find ’em playin for matchsticks?”
Typen, die in der Tollenstraat 49 gewohnt haben, in einem Studentenwohnheim, genau gegenüber der Feuerwerksfabrik.
They lived in a dorm right across from the fireworks factory.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test