Translation examples
Stress, es war einfach der Stress.
Stress, she thought, it’s the stress.
Es war einfach nur Stress. Reiner Stress.
Stress is what it was. Pure stress.
Stress im Job, Stress zu Hause.
Stress at work, stress at home.
Das könnte der Streß sein.
That could be stress.
Bei so viel Stress.
With so much stress.
Dem Stress und der Belastung.
The stress and strain.
Stress, das war die Ursache.
Stress, that was what it was.
Vielleicht war es nur der Stress.
Maybe it was stress.
Karlsen war im Streß.
Karlsen was stressed.
Da hatte ich viel weniger Stress.
“It was less stressful.”
Aber nur keinen Stress.
No pressure, though.
»Und wie gehst du mit Stress um?«
How do you deal with the pressure?
Aber Stress ist genau das, was ich brauche.
But pressure is what I need.
»Was für ein Glück. Den Stress bin ich los.«
What a relief. The pressure is off.
Keine Sorgen, kein Streß … fast therapeutisch.
No worries, no pressures… almost therapeutic.
Und, Chase, mach dir keinen Stress, ja?
“And, Chase, there's no pressure, okay?
»Kein Stress«, sagte Grady ruhig.
"No pressure," Grady said quietly.
Karten, Tabellen, Schlachtpläne, Streß.
Maps, charts, battle plans, pressure.
„Vielen Dank auch. Mach keinen Stress, Michael.“
“Gee, thanks. No pressure, Michael.”
als hätten wir nicht schon genug stress!
As if we weren't under enough pressure already?!