Translation for "streitereien" to english

Streitereien

noun

• rowing

Translation examples

rowing noun

Das kann zu Auseinandersetzungen und Streitereien führen.
It could cause rows, arguments.

Ich erinnere mich nur an endlose Streitereien.
What I remember are endless petty rows.

Jedes Mal endete alles in Streitereien über das Datum.
Everything ended up in a row over dates.

Keine anderen Partner, keine Ex-Freunde, kein Ärger auf der Arbeit, keine Schulden, keine Feinde, keine Streitereien.
No other partners, no ex-boyfriends, no trouble at work, no debts, no enemies, no rows.

Sie muss noch für eine Schwedischarbeit lernen und will es nicht inmitten einer Streiterei zu Hause machen müssen.
She has a Swedish test to mug up for, and she doesn’t want to try to work in the middle of a row at home.

Kühle Diskussionen, hitzige Streitereien, edler Verzicht, ein fröhliches »Tschüs also, bis dann« - alles war schon dagewesen.
Cool discussions, rows, pseudo-noble renunciations, cheerful let's-call-it-a-day farewells.

»Bitte. Du musst irgendetwas unternehmen … diese furchtbaren Streitereien … andauernd schreien sie sich an …«, schluchzt er in die Leitung.
“Please. You must do something…these terrible rows…shouting all the time…” he sobs down the telephone.

»Es kam zu Streitereien, und die entwickelten sich zu einem richtigen Drama zwischen den beiden. Reidun und Engelsviken.« Er seufzte verzweifelt.
‘It all culminated in a row, and this led to quite a drama between the two of them, Reidun and Engelsviken.’ He sighed in despair.

Das ging immer eine Weile gut, aber plötzlich fing sie wieder an und dann gab es entsetzliche Streitereien und Kräche mit allen Leuten. Es war schrecklich.» Sie schauderte.
She’d be all right for a bit, and then, suddenly, she’d start, and there would be dreadful quarrels and rows with people. It was awful.”

Liams ständige Streitereien mit Bodicote sind doch im ganzen Dorf bekannt gewesen, weshalb Liam den perfekten Sündenbock abgab.
Liam's continual rows with Bodicote must have been well-known, making him a near-perfect fallguy. But it was as you say.