Translation for "streitlust" to english

Streitlust

noun

• belligerence

Translation examples

belligerence noun

Arroganz Streitlust, Herrschsucht.
Arrogance, belligerence, domination.

In meiner Frage lag keinerlei Streitlust.
There was no belligerence in my question.

»Gapon war streitlüstern«, erzählte er mir.
‘Gapon was belligerent,’ he told me.

Ich bin ein Gaeorn, und die Streitlust liegt mir im Blut.
I am a Gaeorn—belligerence is in my blood.

Don Juan äußerte sich nicht über meine Streitlust.
Don Juan didn't comment on my belligerent mood.

»Dachte ich’s mir.« Tristans Streitlust war verklungen.
"Thought so." Tristan's belligerence had faded.

Arnolds Streitlust wandelte sich in rührseliges Selbstmitleid.
Arnold's belligerence evaporated and became a lachrymose self-pity.

»Aggressivität, Streitlust, da ist es sehr schwer zu sagen, ob …« »Sie behaupten, Ms.
“Aggressivity, belligerence, it’s hard to know whether—” “You say Ms.

Er hatte nicht die düstere Streitlust, die ich auf den Fotos seines Vaters gesehen hatte.
He had none of the dark, brooding belligerence I had seen in photos of his father.

Caroline, deren Streitlust die Oberhand gewann, sagte aufmüpfig: »Was denn für Scheißgeld, Eamonn?
Caroline, her natural belligerence getting the better of her, said nastily, ‘What fucking money, Eamonn?