Translation for "statistin" to english

Statistin

noun

• extra
• super
• supernumerary
• dummy
• cipher
• cypher
• walk-on

Translation examples

extra noun

Wide Country – Andy war großartig. Ich war eine STATISTIN.
Wide Country--Andy was brilliant, I was an EXTRA.

Ich habe als Statistin gearbeitet, nur eine echte Chance habe ich bislang noch nicht bekommen.
“I’ve worked as an extra, but I haven’t had a real chance yet.

Und du nimmst auch nicht von mir Abschied, sondern von dir, und willst mich als Statistin dabeihaben.
And you’re not saying goodbye to me, you’re saying goodbye to yourself, and you want me there to act as a sort of movie extra.”

Es war ein Bild Faye Greeners, ein Standfoto aus einer zweiaktigen Filmfarce, in der sie als Statistin mitgewirkt hatte.
It was a picture of Faye Greener, a still from a two-reel farce in which she had worked as an extra.

Aber wenn sie davon reden, dass Dick einer Statistin ein Kind gemacht hat und Liz zu ihrem Mann zurückgekehrt ist?
If they’re talking about Burton knocking up some extra and Liz going back to her husband?

Statt wie viele andere Altstars Statistin oder Nebendarstellerin zu werden, hatte sie ausgezeichneten Geschäftssinn an den Tag gelegt und eine Vermittlungsagentur eröffnet.
Instead of becoming an extra or a bit player like many other old stars, she had shown excellent business sense and had opened a callhouse.

Über sein Verhältnis zu einer Statistin vom Sommertheater zum Beispiel amüsierte sich die ganze Stadt, und Frau Stuht aus der Glockengießerstraße, dieselbe, die in den ersten Kreisen verkehrte, erzählte es jeder Dame, die es hören wollte, daß »Krischan« wieder einmal mit der vom »Tivoli« auf offener, hellichter Straße gesehen worden sei.
The whole town was highly amused, for example, by his affair with a girl working as an extra for the summer theater, and Frau Stuht from Glockengiesser Strasse, the woman who moved in the best social circles, told any of the ladies who might wish to hear that Krischan had been seen again on the street with that girl from the Tivoli, in broad daylight.

Und ich hatte mir sogar gesagt, um sich noch sicherer zu fühlen, waren ihr die lärmenden Gruppen lieber, die »Großmäuler«, sonst hätte sie nicht immer am Tisch von Zacharias gesessen, von Jean-Michel, Fred, Tarzan und La Houpa … In dieser Gesellschaft konnte sie mit der Einrichtung verschmelzen, sie war nur mehr eine anonyme Statistin, eine von jenen, die in Bildunterschriften »unbekannt« oder noch einfacher »X« heißen.
I had even thought that she chose the noisy groups, the loudmouths, to feel safer, otherwise she wouldn’t have been likely to spend all her time seated at a table with Zacharias, Jean-Michel, Fred, Tarzan, and La Houpa. With them, she could blend into the background and was no more than an anonymous extra, one of the people referred to in the photo captions as “unidentified person” or, more simply, “X.”

walk-on noun

Es zeigt, dass der Graf dir weit mehr zutraut als so manch einer der Herren Wächter, die denken, dass du nur eine Art Statistin in diesem Spiel bist.« »Und eine Verräterin«, sagte ich und dachte an Dr. White.
It shows that the count has far more confidence in you than many of our Guardian friends, those who think you just have a walk-on part in the game.” “And they also think I’m a traitor,” I said, with Dr. White in mind. “Or they think you’re a traitor,”