Translation for "sprenkel" to english

Sprenkel

noun

• speckle
• snare
• speck

Translation examples

speckle noun

Die weißen Sprenkel in dem eisenharten Stein glitzerten unter der Feuchtigkeit wie Sterne.
The white speckles in that iron-hard stone glittered like stars under their sheen of moisture.

Aber das Grau hat unterschiedliche Schattierungen, ein paar winzige grüne und braune Sprenkel, und ist eingefasst in einen schwarzen Kreis.
But the grey contains some tiny speckles of green and brown, and is edged with a black circle.

Er ist mir so nahe, dass ich die goldenen Sprenkel in seiner kupfernen Iris und die Krähenfüße in den Augenwinkeln sehen kann.
He is so close that I see gold speckles in his coppery eyes. Wrinkles crease the corners.

In der dunklen Masse konnte Keeler die Sprenkel des schwachen Lichtscheins von Städten auf der schlafenden Oberfläche sehen.
In the dark mass, Keeler could make out the faint light-glow of cities speckling the sleeping surface.

Als sich die Pflanzen in der Brise bewegten, warf das Sonnenlicht Sprenkel und Flecken über den braunen Boden, über die weißen Kiesel und das Unkraut.
As the plants moved in the breeze, the sunlight dappled and speckled back and forth over the brown soil, the white pebbles and weeds.

Arya konnte die Schießscharten in dem großen bronzenen Brustpanzer sowie Flecken und Sprenkel auf den Armen und Schultern sehen, wo Seevögel nisteten.
Arya could see the arrow slits in the great bronze breastplate, and stains and speckles on the Titan’s arms and shoulders where the seabirds nested.

speck noun

Rote Sprenkel tanzen vor meiner Netzhaut.
Specks of red dance on my retina.

Rebecca konnte den Maalox-Löffel drüben bei der Spüle erkennen, in dessen Höhlung ein paar weiße Sprenkel leuchteten.
She could make out the Maalox spoon by the corner of the sink, a few glinting white specks on it.

Als er die Taschenlampe auf den schwarzen Sand richtete, stellte er zu seiner Überraschung fest, daß rundum unzählige goldene Sprenkel blinkten.
He was surprised when the flashlight beam reflected from a thousand golden specks in the black sand.

Herrje, wieso ist mir bisher nie aufgefallen, wie lang ihre Wimpern sind und dass ihre braunen Augen goldene Sprenkel haben, die funkeln, wenn die Sonne darauf scheint?
God, how come I never noticed before how long her eyelashes were and how her brown eyes have specks of gold that sparkle when the sun shines on them?