Translation examples
Sonst spieße ich dich mit diesem Knochen auf.
I'll skewer you with this bone."
»Warum steckt da ein Spieß drin?«
“Why is it skewered?”
Die Stiltspear spießen sie auf und verzehren sie.
The stiltspear will skewer and eat them.
Ich denke dann, sie spießen mich auf.
I think you’re going to skewer me.”
Auf einem Spieß über dem Feuer rösten?
Roasted on a skewer over a roaring fire?
Sie haben doch gesehen, was mit dem Spieß passiert ist.
You saw what happened with the skewer.
Der Spieß war mit Asche bedeckt, weiter nichts.
The skewer was coated with ash, nothing more.
Der Spieß drang durch, nur ein winziges Stück.
The skewer penetrated just a fraction.
Die Spieße, die Fritten, der Reis - alles, was sie vorbereitet haben.
The skewers, the fries, the rice— anything they stockpiled.
Stinkender Rauch stieg von dem Spieß auf.
Acrid smoke twirled around the skewer.
Es war doch ein Spieß, oder, Bubble?
Pike, wasn’t it, Bubble?”
Er hielt den Spieß in der Hand.
The pike was in his hand.
Der Mülltonnendeckel und der Spieß waren weg.
The trash can lid and pike were gone.
Aye, sein Kopf auf einem Spieß.
Aye, have his head on a pike.
Die Wachen jubelten, und die Spieße rammten vorwärts.
They cheered and the pikes lunged forward.
Ein Spieß, eine Pike scheint stattdessen
Instead of which a Pike, or Spit, doth seem
Der Spieß war absurd schwer in seiner Hand.
The pike felt absurdly heavy in his hand.
Albany wollte seinen Kopf auf einem Spieß.
Albany was going to have his head on a pike, I believe.
Spieße und Sichelschwerter klirrten, als sie aufeinander trafen.
Pikes clashed with sickle swords as they met.
Die Wachen waren mit Spießen und zwei Gewehren bewaffnet.
The men were armed with pikes and two muskets.