Translation examples
I'll skewer you with this bone."
Sonst spieße ich dich mit diesem Knochen auf.
“Why is it skewered?”
»Warum steckt da ein Spieß drin?«
The stiltspear will skewer and eat them.
Die Stiltspear spießen sie auf und verzehren sie.
I think you’re going to skewer me.”
Ich denke dann, sie spießen mich auf.
Roasted on a skewer over a roaring fire?
Auf einem Spieß über dem Feuer rösten?
You saw what happened with the skewer.
Sie haben doch gesehen, was mit dem Spieß passiert ist.
The skewer was coated with ash, nothing more.
Der Spieß war mit Asche bedeckt, weiter nichts.
The skewer penetrated just a fraction.
Der Spieß drang durch, nur ein winziges Stück.
The skewers, the fries, the rice— anything they stockpiled.
Die Spieße, die Fritten, der Reis - alles, was sie vorbereitet haben.
Acrid smoke twirled around the skewer.
Stinkender Rauch stieg von dem Spieß auf.
We’d skewer them all.”
Wir würden sie alle aufspießen.
He would skewer whoever it was!
Er würde ihn aufspießen, wer immer es war!
She has no barbs to skewer you with.
Sie hat keine Widerhaken, mit denen sie Sie aufspießen könnte.
One of us has got to skewer the bastard.
Einer von uns wird den Schweinehund schon aufspießen.
“We’ll skewer the varlets!” Rob cried.
»Wir werden die Halunken aufspießen!«, schrie Rob.
Her eyes flicked open - and skewered him to the spot.
Ihre Augen flackerten und schienen ihn aufspießen zu wollen.
Here—let me skewer that leg and get it started.
Wart mal, ich will das Bein aufspießen und fertigmachen.
Just because your relatives are among his warriors doesn't mean they won't skewer you.
Nur weil auch eure Verwandten unter seinen Kriegern sind, heißt das nicht, daß sie euch nicht aufspießen.
And his dark eyes kept staring into me as if they would skewer into my soul.
Seine dunklen Augen starrten mich an, als wollten sie meine Seele aufspießen.
At the same time, the slave on the left came in, stooping tow to skewer the dwarf. Thinking that the
Fast gleichzeitig griff der andere Sklave von links an. Er wollte den Zwerg aufspießen.