Translation for "spende" to english

Spende

noun

• donation
• contribution
• gift
• benefaction
• purse

Translation examples

donation noun

»Dann spenden Sie es also dem Schatzamt?«
“Donating it to the Treasury, then?”

Sieh es als eine Spende an.
Consider it a donation.

Knochenmark spenden?
Donating bone marrow?

»Um das Ei zu spenden?«
“To donate eggs on the spot?”

»Haben Sie eine Spende gebracht?«
“Did you bring a donation?”

»Jedwede Spende ist willkommen.«
“Anymuch donation is welcome.”

»Die Kirche wird eine Spende erwarten.«
“The church will expect a donation.”

Er sagte, es wäre eine Spende.
He said it was a donation.

Wir spenden an wohltätige Vereine.
We donate to charities.

»Eine Spende für die verletzten Jockeys?«
“A donation to the Injured Jockeys?”

contribution noun

Das könnte uns Spenden kosten.
This could cost contributions.

Wir nehmen keine Spenden.
We do not accept contributions.

Denken Sie doch an das Geld, an Spenden.
Think of the money, the contributions

»Eine Spende von den ›Bürgern für Serrano‹?«
“A contribution from Citizens For Serrano, perhaps?”

Eine Spende, hieß es auf der beigefügten Notiz.
A contribution, said the note enclosed.

»Ich verdopple die Spende an den Adam Fund.«
“I'll double the contribution to the Adam Fund.”

Wir sagen allen Bescheid und sammeln Spenden.
“We’re getting the word out, soliciting contributions.

»Ich verstehe.« Arkadi sah ein »Spenden«-Glas;
“I understand.” Arkady noticed a “contributions”

Spenden jeglicher Art waren plötzlich illegal.
Contributions of all types became illegal.

»Eine Spende von allen anderen für eine karitative Einrichtung unserer Wahl.«
“A contribution by the losers to our favorite charity.”

gift noun

Wenn Sie von der Bibliothek nicht profitieren wollen, spenden Sie sie.
If you don’t want to profit by the library, gift it.

Starling, wir schicken für Bella eine Spende an UNICEF.
"Starling, we're sending a gift to UNICEF for Bella.

(g)153 Krankenhäuser erhielten 261 Spenden.
(g) 153 hospitals received 261 gifts

Spenden für die Kirche, den Spielzeugfonds, für das Obdachlosenheim und die Lebensmittelhilfe.
Gifts to the church, to the toy drive, to the homeless shelter and the food bank.

Dem Spender aller guten Gaben wird ein großes Opfer dargebracht werden.
There will be a great offering made to the Giver of All Good Gifts.

(a)347 Kirchen und Synagogen erhielten 569 Spenden.
(a) 347 churches and synagogues received 569 gifts

Spenden wir also genauso viel wie im letzten Jahr. Aber keinen Cent mehr.
Let’s match last year’s charitable gifts, but not a penny more.”

(b)238 Colleges und Universitäten erhielten 670 Spenden.
(b) 238 colleges and universities received 670 gifts

Die Menschen, die plötzlich vor einem stehen, die vielen, die von diesen kleinen Spenden leben.
The people who are suddenly there, the many who live off these small gifts.

benefaction noun

»Die Einwohner von Baetica«, teilte Cyzacus mir mit, die schmalen Wangen nach innen gesogen, »ziehen die Spenden von Männern vor, die hier gebürtig sind.
`The people of Baetica,' Cyzacus informed me, sucking in his thin cheeks, 'prefer to be honoured with benefactions from men who were born here.

»Nichts Konkretes, aber man spricht von einer potentiellen Spende aus den Staaten, und einer der Treuhänder hat Denis kennengelernt – und wohl auch dich – und … ich könnte dir alles erzählen, wenn wir uns treffen.« »Alles?«
“Nothing definite. But there’s talk about a potential benefaction from the States, and one of the trustees met Denis—met you, I gather, too—and, well, I can tell you all about it when we meet.” “All about it?”

purse noun

Meine Spende wird die Aufwendungen der Kirche mehr als ausgleichen.
My purse shall more than compensate the Temple.