Translation for "speichern" to english

Speichern

verb

• save
• store
• record
• retain
• store up

Translation examples

save verb

»Fortfahren. Speichern. Speichern und fortfahren.« »Speichern«, sagte Shel.
"Continue: save: save and continue." "Save," Shel said.

Sie speichern alles im System ab.
They save to system.

»Ich speichere deine Daten für dich.«
‘I will save your data for you.’

Lass mich nur gerade speichern … So. Erledigt.
Just let me save….There. Done.

Womöglich würde er diese Mail auf seiner Festplatte speichern.
He would probably save it to his hard drive.

Ich speichere den Text ab. Schließe die Datei.
I press save and close the file.

Sie klickte auf SPEICHERN, dann schob sie Liz die Maus hin.
She saved the document, then handed the mouse to Liz.

»Speichern Sie das.« Der Kasten mit den Unterlagen stand neben Inskips Ellbogen.
‘Save it.’ The box file was at Inskip’s elbow.

Aktuelle Simulation speichern unter TOMMYTOPSCORE DOT GAME.
Save present simulation. Store as TOMMYTOPSCORE dot GAME.

store verb

Sie speichern sie in ihren Computern.
They store it all in their computers.

– und für dich alles Liebe … SPEICHERN
– and my love to yourself. STORE

Wir können damit ein Bewusstsein speichern!
We can store consciousness.

»Ich speichere Daten.«
'I'm simply storing data.’

Klick, sichert sie alles im Speicher, um es später zu analysieren. Klick – speichern.
Click, and she’s committed everything to memory for later analysis. Click, store. Click, store.

»Ende der Aufzeichnung. Speichern.« Das war das.
“End of recording, Store.” And that was that.

Sie mußte die Hitze speichern.
It must be storing the heat.

AE2: In einer Akte speichern.
AE2: Store to file.

Alle Companologs in den elektronischen Speicher.
All companalogs into electronic store.

KRYPTO-PROGRAMM AKTIVIEREN SPEICHERN
ACTIVATE CRYPTO PROGRAM STORE

record verb

Wir Roboter speichern ab.
We robots record it.

Ich hab jetzt den ersten Download von Suchergebnissen.« »Speicher sie ab.
I got the first download of search records." "File 'em.

Das Schiff wird sie speichern und ihm vorspielen, wenn er aufwacht.« »Danke.«
His ship will keep a record of it until he awakes.’ ‘Thank you.’

AE2: Speichere die laufende Sitzung im Personal-Archiv ab.
AE2: Record current session to Personal Archive.

»Willste meinen Speicher ruinieren, Mann?« fragte die Flatline.
`You tryin'~ to break my record, son?' the Flatline asked.

Um deine logischen Lösungswege zu bewahren, werde ich die Aufzeichnung als Partition speichern.
I will partition the record to keep your conclusion trees separate.

Überall an Bord des Schiffes würden Tricorder Daten speichern.
Tricorders all over the ship would have recorded information.

Die Digitalaufnahme überspielte er auf den Computer und kopierte sie dann auf einen Speicher-Stick.
He transferred the digital recording to his desktop, then to a memory stick for back-up.

retain verb

Es scheint keine Hitze zu speichern.
It seems to retain no heat.

Es gab keine klaren Vorstellungen, keinen Speicher für Erinnerung, nur verscharrtes Entsetzen.
There was no clear thinking, no memory to be retained, nothing but buried fears.

Für diesen Zeitraum muss Privex das Original speichern, um Antworten verarbeiten zu können.
For that set interval, it has to retain a copy of the original in order to process responses.

Homöopathen sagen, dass Wasser eine Erinnerung speichern kann, warum dann nicht auch Wände?
Homeopaths say that water can retain a memory; why not walls?

Jene Erinnerungen aber, die ich speichere, rufe ich immer wieder ab und festige sie dadurch.
Those memories that I do retain I tend to revisit and, thereby, strengthen.

Die Fähigkeit, Erfahrungen zu speichern, die innerhalb anderer Felder erworben wurden, ist die Richtung der weiteren Entwicklung.
The ability to retain experience gained within other fields is the trend of further developments.

Schließlich schnitt er ein paar Haare ab, die exogene Substanzen speichern.
Finally, he cut off some hair, which retained the memory of exogenic substances and then secreted them in turn.

Ihr müsst sie bewahren und in euren Geist einsickern lassen. Euer Geist ist wie eine Batterie, in der ihr diese Energie wieder speichern könnt.
You must retain it and reel it back into your minds. It is a battery, and you must maintain its charge.

Er atmete tief ein, versuchte, den Geruch einzusaugen und ganz festzuhalten, damit er seine Eigenart speichern konnte.
He was inhaling deeply, trying to absorb the odor, retain it fully so he might mark its nature.

Von Lehrern hört man, Schüler brauchten einen emotionalen Durchbruch, ein Aha-Erlebnis, um Informationen dauerhaft speichern zu können.
Teachers talk about how students need to have an emotional breakthrough, an “ah-hah!” discovery moment in order to retain information.

store up verb

Ihre Methode, Energie zu speichern, nehme ich an.
A method of storing up energy, I suppose.

Ist das eines dieser Prismen, die in der Lage sind, Sonnenlicht zu speichern?
Is this one of those prisms that has the power to store up sunlight?

Ich versuchte, das alles in mir zu speichern – wie Korn für den Winter.
I tried to store up every sensation, like grain for the winter.

Obliteration hatte damit begonnen, das Sonnenlicht zu speichern, wie er es in Houston, Albuquerque und schließlich in San Diego getan hatte.
Obliteration had started storing up sunlight, like he had in Houston, Albuquerque, and finally San Diego.

Er hatte das Schiff tagsüber erforscht und im Bug, jenseits der vorderen Luke, ein kleines Labyrinth von Speichern gefunden.
Exploring the ship in daylight, he had discovered a little labyrinth of stores up in the bow beyond the for'ard hatch.

»Aber die… kleinen Spione, was auch immer, könnten eine Nachricht speichern und senden, nachdem wir die Kammer verlassen haben«, sagte Jennifer.
“But the…little spies, whatever, could store up a message and send it after we’re out of the chamber,” Jennifer said.

Es gehe im Prinzip darum, das Prana, also jenen Stoff, der uns umgäbe, durch bestimmte Atemtechniken in uns zu speichern, quasi die Materie des Äthers in Nährstoffe zu verwandeln.
In principle, the point was to store up prana, that stuff that surrounds us, by means of certain breathing techniques: in short, to transform ether into nutrients.

Das hatte sie auch irgendwo gelesen oder vielleicht in einer Fernsehsendung gehört. War es nicht erstaunlich, wieviel Mist das menschliche Gehirn speichern konnte?
She had read that somewhere too, or maybe seen it on a TV news story, and wasn't it amazing, the amount of crud the human mind was capable of storing up?

Als ich ihn danach fragte, erklärte er, er hätte damals mit einem Wissenschaftlerteam an der Entwicklung eines Mikrochips gearbeitet, der bis zu fünfzehn Seiten Information speichern konnte.
When I asked about it, he explained that he had worked with a team devising a memory chip capable of storing up to fifteen pages’ worth of information.

Horchlöffelchen konnten alles Gehörte monatelang speichern und wiedergeben, bevor sie es komplett verdauten, was sie sehr begehrt machte als wandelnde Nachrichtenübermittler oder Zeugen bei mündlichen Streitereien.
Earspoonlets were capable of storing up all they heard for months and regurgitating it before it was fully digested. Thus, they were much in demand as itinerant purveyors of information or witnesses of arguments.