Translation examples
Spürst du es nicht?
Do you not feel it?
»Spürst du das nicht?«
“Don’t you feel it?”
Spürst du das auch?
‘Can’t you feel it?
Spürst du sie nicht?
Don’t you feel them?”
Du spürst es in dir selbst.
You sense it in you.
Das spürst du doch, oder?
You can sense that, can’t you?
»Spürst du dasselbe wie ich?«
‘Do you sense what I do?’
»Spürst du irgendwas?«
“You sense something?”
Spürst du überhaupt nichts?
You sense nothing at all?
»Spürst du das Böse in mir?«
“Do you sense the evil in me?”
„Spürst du hier Gefahr?"
Do you sense danger here?
»Dass du irgendetwas spürst?«
“That you’re sensing something?”
»Und spürst du einen Hinweis auf ihn?«
And do you sense any sign of him?
Du spürst ein scharfes Unbehagen in den oberen Rückenwirbeln und merkst, dass deine Autotür noch offen steht und der Motor die ganze Zeit gelaufen ist.
You perceive a sharp discomfort in your upper vertebrae and notice that your car door has remained ajar, the engine idling this whole time.