Translation for "silberion" to english

Silberion

• silver ion
• silver

Translation examples

silver ion

Zum Beispiel: Angenommen, man läßt Silberionen durch ein Magnetfeld wandern, bis sie auf einen Fluoreszenzschirm treffen;
For example: suppose you have a silver ion, prepared in a certain way, passing through a magnetic field and then striking a fluorescent screen.

Wenn Po-kwai ein verschmiertes Silberion beobachtet, dann entsteht ein neues System: Po-kwai plus Silberion – mit doppelt so vielen Eigenzuständen wie Po-kwai zuvor alleine hatte.
When Po-kwai observes a smeared silver ion, a new system is formed: Po-kwai-plus-the-ion, which has twice as many states as Po-kwai had, alone.

Chan Kwok-hung, ein Physiker, arbeitet bei ASR in einem Team, ähnlich dem unseren, doch mit einem anderen Versuchsaufbau: Statt dem Spin von Silberionen mißt man, mit Hilfe von Atomspektroskopie, irgendeine andere Eigenschaft.
Chan Kwok-hung is a physicist with ASR, working on a team similar to Lui’s, but with an experimental set-up involving single-atom spectroscopy in place of the silver ion spin measurements.

Also sorgen die Leute im Kontrollraum für den Kollaps des ganzen Systems – zu dem die Silberionen, der Fluoreszenzschirm und ich gehören –, aber erst, nachdem ich die Wahrscheinlichkeit so weit beeinflußt habe, daß sie nicht länger fünfzig zu fünfzig beträgt.
So, the people in the control room collapse the whole system—which includes the silver ion, the fluorescent screen, and me—but only after I’ve changed the odds so they’re no longer fifty-fifty.’