Translation for "silver" to german

Silver

adjective

• silber-
• silbern

Translation examples

silber- adjective

so silver, silver and purple,
Silber, Silber, Purpur auch,

They were silver, not gold. Silver.
Sie waren silbern, nicht golden. Silbern.

But there is silver, an awful lot of silver.
Aber dafür Silber, sehr viel Silber.

But silver—yes, we had silver.
Aber Silber - ja, Silber hatten wir.

Silver I touch, silver I wind,
Silber berühre ich, Silber spule ich auf,

NOT SILVER ... OF COURSE NOT SILVER, BRYAN. GOLD!
»Kein Silber ... selbstverständlich kein Silber, Bryan. Gold!«

Silver, silver, so deadly, so bright,
Silber, Silber, so strahlend hell und tödlich,

“What silver? If you have silver everything can be fixed.”
»Was für Silber? Wenn es Silber ist, können wir alles in Ordnung bringen.«

versilbern verb

Or are you going to turn everything into silver that stands in his way?
Oder wollt ihr alles versilbern, was sich ihm in den Weg stellt?

Silvering the page edges would not be difficult, and he could lightly paste in some illuminated pages from the other tomes.
Sie mussten nur den Schnitt versilbern und einige mit Illustrationen versehene Seiten aus den anderen Büchern einkleben.

If these had information, they would take it to the ‘Change, and tell the tale with silver, and propagate it through the chthonic channels of the Market.
Falls sie Informationen besaßen, würden sie damit zur Börse gehen, sich ihre Geschichte versilbern lassen und sie über die chtonischen Kanäle des Marktes verbreiten.

She hurried past him, grinning with shyness, and he stayed on the veranda, feeling the night cold pricking his cheeks while he stared at the gathering rainclouds and the pine trees silvered by the rising moon.
Grinsend vor Verlegenheit hastete sie an ihm vorbei, und er blieb allein auf der Veranda und fühlte die kalte Nachtluft auf seinen Wangen prickeln, während er in die aufziehenden Regenwolken starrte und in die Fichten, die der Mond zu versilbern begann.

There were several other travelers on the same boat, but all of them ignored the shouting Londoners. If these had information, they would take it to the ‘Change, and tell the tale with silver, and propagate it through the chthonic channels of the Market.
Auf demselben Boot befanden sich noch mehrere andere Reisende, die das Geschrei der Londoner aber allesamt ignorierten. Falls sie Informationen besaßen, würden sie damit zur Börse gehen, sich ihre Geschichte versilbern lassen und sie über die chtonischen Kanäle des Marktes verbreiten.

silbermünzen noun

A man with a silver coin.
Ein Mann mit einer Silbermünze.

“What was that about silver coins and salt?”
»Was war das mit den Silbermünzen und dem Salz?«

I have taken your silver.
Ich habe Eure Silbermünze angenommen.

Will they be genuine silver coins?
Bekommen wir echte Silbermünzen?

It was no longer a silver coin, though.
Allerdings war es jetzt keine Silbermünze mehr.

Is that fair trading for a silver coin?
Ist das ein fairer Tausch gegen eine Silbermünze?

She had eleven pieces of silver.
Sie besaß elf Silbermünzen.

Laren counted her silver coins.
Laren zählte ihre Silbermünzen.

She flipped the silver coin to Randy.
Sie schnippte Randy die Silbermünze zu.

No paper bills or gold or silver coins.
Keine Banknoten, keine Gold- und Silbermünzen.

silbergeld noun

Instead, they’d paid in silver.
Statt dessen hatten sie mit Silbergeld bezahlt.

Jack still had a bit of silver.
Jack hatte immer noch ein bisschen Silbergeld.

He’d thrown all his silver on the table at the Bristol.
Er hatte alles Silbergeld im Bristol auf den Tisch geworfen.

He didn’t know, the silver had got mixed up in his pocket.
Er wußte es nicht, das Silbergeld hatte sich in seiner Tasche vermischt.

said the chief to his trusted messenger, “that Arachi is rich with the richness of silver, and that silver has the devil marks of Zanzibar–being the home of all traders, as your lordship knows.”
»Arachi ist im Besitz vielen Silbergeldes. Und dieses Silbergeld trägt die Teufelsmarken (Prägung) von Zanzibar, wo alle arabischen Händler herkommen, wie er selbst weiß.«

Will gave him a handful of silver, and he wandered off.
Will gab ihm eine Hand voll Silbergeld, und er zog ab.

Fitzosbert came back into the room and Cranston laid some silver on the table.
Fitzosbert kam wieder herein, und Cranston legte ein bißchen Silbergeld auf den Tisch.

‘Yes, I went down to change gold pieces for silver: the coin Dame Broadsheet demanded to be paid in.’
»Ja, ich wollte Gold gegen Silbergeld wechseln, denn damit wollte Dame Broadsheet bezahlt werden.«

From his waist pouch he took a handful of silver, and offered it in both hands for the chief’s inspection.
Arachi nahm aus seiner Tasche eine Handvoll Silbergeld und bot es auf beiden Händen Bosambo zur Begutachtung.

Until recently cattle had been the currency of exchange, but of late the Norsemen of Dublin had taken to coinage of gold and silver.
Bis vor kurzem war Vieh die Tauschware gewesen, aber vor einiger Zeit hatten die Nordmänner von Dublin Gold-und Silbergeld als Währung angenommen.