Translation for "silberionen" to english

Silberionen

• silver ions

Translation examples

silver ions

»Sie sitzt im Dunklen, starrt auf einen fluoreszierenden Schirm und gibt die Richtung an, in die Silberionen in einem Magnetfeld abgelenkt werden.«
‘Sitting in the dark, staring at a fluorescent screen, announcing the direction that silver ions are deflected in a magnetic field.’

Wenn Po-kwai ein verschmiertes Silberion beobachtet, dann entsteht ein neues System: Po-kwai plus Silberion – mit doppelt so vielen Eigenzuständen wie Po-kwai zuvor alleine hatte.
When Po-kwai observes a smeared silver ion, a new system is formed: Po-kwai-plus-the-ion, which has twice as many states as Po-kwai had, alone.

Wie raffiniert auch immer der statistische Test ist, dessen graphische Darstellung ich da sehe, er scheint zu bestätigen, daß die Silberionen von ihrem zufälligen Verhalten nicht abzuweichen gedenken.
Meaning, I suppose, that whatever elaborate tests for randomness these graphs represent, the deflections of the silver ions are passing them all.

Oder das durch einen Mikroprozessor kontrollierte Desinfektionsmittel, das dort, wo eine Infektion entsteht, antibakterielle Silberionen an das Gewebe abgibt, um die Katastrophe einer offenen Wunde zu verhindern.
Or the microprocessor-controlled antiseptic device that inserts antimicrobial silver ions into tissue with a budding infection in order to avert the disaster of an open sore.

Po-kwai hat ganz klein angefangen, versuchte sich zuerst an möglichst einfachen Dingen: Silberionen, die so erzeugt wurden, daß beide Spinzustände etwa gleich wahrscheinlich waren.
Po-kwai developed her skills working with the simplest possible systems: silver ions carefully prepared to consist of an equal mixture of just two states.

Von einem einzigen Experiment mit albernen Silberionen wollen Sie ableiten, daß irgendein hypothetischer Vorfahre des Menschen – vielleicht auch der Katzen – jene großartige, unermeßlich reiche Vielfalt aller denkbaren Universen zerstörte? Daß alles, was nach dem Urknall möglich war, zusammenschrumpfte auf das, was jene Kreatur vom Nachthimmel wahrnehmen konnte?
From one little experiment with silver ions, you’re claiming that this hypothetical ancestor of humans—and possibly cats—transformed some kind of grand, glorious mixture of every possible universe that might have happened since the Big Bang… into whatever minuscule fraction of that would give this creature a single view of the night sky? Obliterating all the rest?