Translation for "sich zersetzen" to english

Sich zersetzen

verb

• decompose
• become subverted
• become undermined
• corrode

Translation examples

decompose verb

Er wird sich nicht zersetzen.
He’s not going to decompose.

Sie lösen sich auf, zersetzen sich.
They'll break up, decompose.

Man muss die Tinktur in dem Gerät zersetzen.
You have to decompose a bad tincture inside the set.

»Wie lange hat es gedauert, den Leichnam so weit zu zersetzen?«
‘How long did it take for the body to decompose?’

Von den Droiden abgeräumt, wie alles Organische, das sich sonst rasch zersetzen würde.
Cleaned up by the droids, as was anything organic and likely to decompose.

Vielleicht zersetzen sie sich schnell und sehen dann wie gewöhnliche Steine aus.
Maybe they decompose quickly into a form that resembles typical rock crystal.

Die anderen Zombies werden durch minimale magische Kräfte am Leben erhalten, zersetzen sich aber schneller als du.
They’ll be sustained by trace amounts of magic, though they’ll decompose faster than you will.

Ihr müsst das Tinkturenset reinigen, das Diagnoseprogramm laufen lassen und dann die verdorbenen Chemikalien zersetzen.
You need to clean that tincture set, run a diagnostic, and then decompose the bad production.

Es war schon ziemlich alt, begann, sich zu zersetzen und strömte einen beißend scharfen Duft aus.
It was already quite old, had begun to decompose, and gave off a biting, pungent odour.

Dann lege ich mich in ein Rübenfeld, wo ich niemandem im Weg bin. Ich würde mich langsam zersetzen und in meinem eigenen Saft schmoren.
Unless you’d rather dump me in a turnip patch someplace where I won’t be in the way. Then I can decompose at my leisure and stew in my own juice.”

corrode verb

Wenn er es in ein Plastikgefäß gefüllt hat … Slick kann es zersetzen.
If he put it in any kind of plastic container… Slick can corrode it.

Gehirn, Kehle, Brust, Lunge, Herz, Nieren, Leber, Bauchspeicheldrüse, Darm hatten begonnen, sich aufgrund einer permanenten Überlastung zu zersetzen.
Brain, throat, chest, lungs, heart, kidneys, liver, pancreas, bladder and bowels were all corroding, under a sustained and ferocious attack, but what exactly from remained so phantom and abstruse.