Translation for "sich aussetzten" to english

Sich aussetzten

• expose yourself
• exposing themselves

Translation examples

exposing themselves

Anne hätte etwas darum gegeben, allen klarmachen zu können, worauf sie sich einließen, und ihnen einige der Gefahren darzustellen, denen sie sich aussetzten. Sie unterstellte niemandem böse Absicht;
Anne longed for the power of representing to them all what they were about, and of pointing out some of the evils they were exposing themselves to. She did not attribute guile to any.

Einige hatten ohne große Überzeugung die Hand gehoben, mit einer Bewegung, die ihr Zögern und ihren Zweifel erkennen ließ, entweder weil ihnen die Gefahr bewusst war, der sie sich aussetzten, oder weil ihnen klargeworden war, wie absurd die Aufforderung war.
Some had raised their hand with little conviction, with a gesture that betrayed hesitation and doubt, whether because aware of the danger to which they were about to expose themselves, or because they realised the absurdity of the order.

Die Gefahr, der sie sich aussetzten, die Gipfelbezwinger und Luftakrobaten, die einsamen Ruderer, die in einer Nußschale den Atlantik überquerten und die Motorradfahrer mit ihren halsbrecherischen Übungen vor einem Publikum, das begeistert auf einen katastrophalen Fehler wartete, war begrenzt durch die Zeit, die sie in Anspruch nahm. Drei Sekunden oder acht Wochen, eine Minute oder vielleicht ein Jahr.
The danger they exposed themselves to, these mountaineers and air acrobats, solitary rowers in fragile boats crossing the Atlantic and motorcyclists performing death-defying stunts in front of audiences charged with the hope that something might go terribly wrong, was limited to the journey they each took, whether it lasted three seconds or eight weeks, one minute or maybe one year.