Translation examples
»Ich kann die Winde nicht beherrschen.«
“I can’t hold the winds.”
Ida kann sich nicht beherrschen.
Ida can’t hold back.
Aber er beschloss, sich auch hier zu beherrschen.
But he decided to hold off on that, too.
»Ich werde versuchen, mich zu beherrschen.«
“I will try to hold my tongue.”
Ihr müsst euch beherrschen.
You must maintain your hold.
Ich weiß nicht, ob ich mich noch einmal beherrschen kann.
don’t know if I can hold again.”
Sie kann sich nicht länger beherrschen.
She can’t hold back any longer.
Er schien imstande, sich zu beherrschen.
He seemed able to hold it.
Nein ... nein, ich kann mich nicht beherrschen ... nicht bei dir.
“No — no, I can’t hold out… not with you.
Ich habe kein Ich mehr, darum ist auch nichts da, was sich beherrschen kann.
There is no me, there’s nothing to get hold of.”