Translation for "sich beherrschend" to english

Sich beherrschend

• dominating
• to dominate

Translation examples

dominating

Im Augenblick war dies der beherrschende Gedanke.
For the moment that was the dominant thought.

Am Anfang waren sie die beherrschende Spezies gewesen.
In the beginning, they had been the dominant species.

Wie eine freundliche, aber beherrschende Mutter, dachte er.
Like a kindly but domineering mother, he thought.

Auf der Bühne standen Pflanzen und ein alles beherrschendes Tor.
The stage was decked with plants and dominated by a doorway.

»Das Wussel war die beherrschende Gattung«, antwortete Dieter würdevoll.
With dignity, Dieter explained: “The wuzzle was the dominant species.

Und doch, dieses chaotische Zimmer beherrschend, gab es ein hell glühendes Kohlefeuer.
And yet, dominating this chaotic room there was the blazing coal fire.

Mit anderen Worten, wir sind das Produkt unserer Zeit und eines alles beherrschenden ideologischen Projekts.
In other words, we are products of our age and of a dominant ideological project.

Allens bemerkt, ihn aber doch als die beherrschende Figur in dem schattigen Häuschen erkannt.
Allen, but had recognised him as the dominant figure in the queer shadowy cottage.

Rußland ist jetzt die beherrschende Weltmacht, militärisch und über kurz oder lang vielleicht auch finanziell.
Russia is now the dominant nation on the globe, militarily and perhaps financially.