Translation for "sich übereinstimmen" to english

Sich übereinstimmen

• agree
• to match

Translation examples

agree

Sie müssen nicht damit übereinstimmen.
You do not have to agree with it.

»Es ist eine Wahrheit, in der alle übereinstimmen.«
“It is one truth everyone agrees on.”

»Ich bin erfreut, daß Sie mit mir übereinstimmen.«
“I’m glad that you agree with me.”

»Erwarten Sie denn, daß ich mit dieser Forderung übereinstimmen soll?«
Can you expect me to agree to this?

Ich zweifle, ob wir jemals übereinstimmen werden.
I doubt we will ever really agree.

Wir mögen mit dem einen übereinstimmen und den anderen kritisieren.
We may agree with one and disagree with the other.

»Weil es etwas Verstörendes hat, wenn die Sinneswahrnehmungen nicht übereinstimmen.«
It's troubling when your senses do not agree.

Sie war sehr überzeugend, aber ich bin mir noch nicht sicher, ob ich mit ihr übereinstimme.
She was so persuasive, but I'm not yet sure if I agree.

In ihren Grundzügen würden die Versionen der Ereignisse übereinstimmen.
Their versions of events broadly agree with each other.

Ich bin nicht sicher, ob ich damit übereinstimme.« Carter nickt.
I’m not sure I agree with that. Carter nods.

to match

Dann werden sie ja übereinstimmen.
Then they’ll match nicely.

Wenn sie übereinstimmen, haben wir ihn.« »Und dann?«
When we make the match, we’ll have him.” “And then?”

»Die Symbole müssen übereinstimmen.«
“Match the symbols.”

Doch selbst, falls die Proben übereinstimmen…
But even if they get a match ...

Obwohl die Zigaretten übereinstimmen.
Even though the cigarettes match.

Würde die Zeit mit meinem Kand übereinstimmen?
Would the time match my hest?

Ich hoffe immer noch, dass sie nicht übereinstimmen.
I keep hoping it won’t match.

Solange die Kodes nicht übereinstimmen, öffnet die Tür sich nicht.
Unless the codes match, the lock won’t open.”

»Weil die Datumsangaben nicht mit den Tagen übereinstimmen, an denen ich im Internetcafé war?«
‘Because the time stamps didn’t match the dates I rented the computer?’

Wir haben ihre Fingerabdrücke aus dem Flugzeug, die mit Abdrücken in ihren Wohnungen übereinstimmen.
We have their fingerprints from the aircraft, and they match those in their living quarters in Lvov.