Translation for "sensationsgierig" to english

Sensationsgierig

adjective

• sensational

Translation examples

sensational adjective

Schon wieder murrte das sensationsgierige Publikum, überfordert von so vielen langweiligen Einzelheiten.
Another murmur of dissatisfaction from the sensation-hungry audience, who resented being burdened with so many boring details.

In einer Nation, die von tollwütigen Anwälten und einer sensationsgierigen Presse belagert wurde, könne die Industrie doch kaum einen Vorteil darin sehen, objektive, verläß-liche Daten über das zu liefern, was schiefgelaufen war.
In a nation besieged by rabid lawyers and a sensational press, the industry saw little advantage to providing an objective, reliable record of what had gone wrong.

Als die Richterin gestern das Urteil verlesen und er begriffen hatte, dass man ihn tatsächlich für sechsunddreißig Monate ins Gefängnis schicken und seine Kinder, das Liebste, das er auf der Welt hatte, zwölf und zehn Jahre alt sein würden, wenn er sie das nächste Mal sehen durfte, da hatte er noch geglaubt, er sei stark genug, um das alles zu ertragen und damit fertig zu werden. Er hatte die Fassung bewahrt, als man ihn in Handschellen durch das Blitzlichtgewitter der sensationsgierigen Pressemeute aus dem Schwurgerichtssaal geführt hatte, in dem er Jahre seines Lebens auf der anderen, der richtigen Seite verbracht hatte.
When the female judge read the verdict, he realized they were really going to send him to prison for three years. His children, who were more precious to him than anything, would be twelve and ten years old the next time he saw them, but he had still believed he was strong enough to endure all of it. He had kept his composure when they led him in handcuffs from the courtroom through the storm of flashing cameras belonging to the sensation-greedy mob of reporters. He had spent so many years of his life among them, the right side of the law.