Translation for "sein boshaft" to english

Sein boshaft

• be malicious
• his wicked

Translation examples

be malicious

Weil ich boshaft bin.
'Because I'm malicious.

Es war nicht boshaft, aber entnervend.
It wasn’t malicious, but it was unnerving.

Der Hexer lächelte boshaft.
The witcher smiled maliciously.

Es wirkte ein wenig boshaft.
It looked a little malicious.

dachte Montalbano boshaft.
Montalbano thought maliciously.

Carl lächelte boshaft.
Carl grinned maliciously.

Die Stimme gackerte boshaft.
The voice cackled maliciously.

Und es war ein listiger, boshafter Blick.
And it was a sly, malicious look.

Zauberinnen sind immer boshaft.
Wizards are always malicious.

his wicked

doch Wenn zeigte nur sein boshaftes Grinsen.
at which Iff gave his wicked grin.

»Ich habe eine gute Theorie, falls ich recht habe…« Er streckte das Kinn vor und zeigte sein boshaftes Grinsen.
“I have a good theory. If I’m right—” He stuck his chin out and grinned his wicked grin.

Oft habe ich gedacht, dass Loki, der Schwindlergott, das Christentum ersonnen hat, denn es hat seinen boshaften Ruch überall an sich.
I have often suspected that Loki, the trickster god, invented Christianity because it has his wicked stench all over it.

In seinem boshaften Gesicht blitzte ein teuflisches Lächeln auf, als er mich sah; er tat einen gewaltigen Satz mir entgegen, und ich versuchte gerade, mich über die Dachkante hinaufzuschwingen.
and when his eyes met mine his wicked face lighted with a malignant smile as he leaped toward me, where I was hastening to scramble to the secure footing of the roof.