Translation examples
Alle werden seßhaft.« »Ja.
Everyone is settling down.” “Yes.
Aber war Rolfe seßhaft geworden?
But was Rolfe settled?
Du wolltest dich nicht seßhaft machen.
“You didn’t want to settle down.
»Wenn du nicht aufpaßt, wirst du noch seßhaft.«
“You’ll be settling down if you’re not careful.”
Aber Tor wird nie seßhaft werden.
But Tor never will settle.
ES IST GUT, ZU HEIRATEN UND SESSHAFT ZU WERDEN.
TO MARRY AND SETTLE DOWN IS GOOD.
„Komischer Ort, um sesshaft zu werden.“
“Strange place to settle down.”
Sondern sesshaft werden, wenn du verstehst, was ich meine.
Settle down, if you know what I mean.
Es wird Zeit, dass ich sesshaft werde.
It’s time I settled down.”
Und zum erstenmal haben wir die Aussicht, seßhaft zu werden.
And, for the first time, there is a chance to settle down.