Translation for "schülerinnen" to english

Schülerinnen

noun

• student
• pupil
• schoolboy
• disciple
• scholar
• follower

Translation examples

student noun

»Aber sie ist eine deiner Schülerinnen?«
“But she’s one of your students?”

Ihre Schülerinnen würden sie natürlich um das Rendezvous beneiden. Sie hatte jetzt nämlich Schülerinnen.
Her students would envy her the assignation, of course, for she had students now.

»Man wird seine anderen Schülerinnen befragen.«
‘They’ll question his other students.’

Das haben neunzehn Schülerinnen beobachtet.
Nineteen students saw it happen.

Sie sollten sich nicht … mit Ihren Schülerinnen einlassen.
You’re not supposed to … mess with any of the students.”

Zwei Schülerinnen der Elitegruppe.
Two students from the elite track.

»War Vestara eine Eurer Schülerinnen?« »Eine meiner besten.«
“Vestara was one of your students?” “One of my finest.”

Meine Schülerinnen tun, was ich ihnen sage.
My students do what I tell them.

Meine Schülerinnen wirkten reichlich verschlafen;
The students looked sleepy-headed to me;

Viele der Schülerinnen und Schüler wirkten wie versteinert.
Many of the students looked petrified.

pupil noun

So wie wenn ich eine von den Schülerinnen wär?
Like as if I was a pupil, miss!

Man verliebte sich nicht in seine Schülerinnen, und man sorgte dafür, daß sich seine Schülerinnen nicht in einen verliebten.
One did not fall in love with his pupil, and one made certain that his pupil did not fall in love with him.

Sie hatte die verschiedenartigsten Schülerinnen.
Her pupils were a varied lot.

»Du bist eine meiner begabtesten Schülerinnen«, sagt Ylva.
‘You’re one of my ablest pupils,’ Ylva tells her.

Gewöhnliche Schülerinnen mussten sich mit dem Nötigsten zufriedengeben.
Ordinary pupils were expected to be satisfied with mere necessaries.

Ich halte es für ausgeschlossen, dass die Schülerinnen Waffen haben.
I am fairly certain that none of the pupils have.

Es sind ja gar keine Schülerinnen ermordet worden.
After all, none of the pupils have been killed.

Und dann waren da auch meine Schüler und Schülerinnen, da war Ablenkung, da war eine Aufgabe, da war Sinn.
And then there were my pupils, there was a distraction, there was a job to do, there was meaning.

Ich bin für die Sicherheit meiner Schülerinnen und meiner Angestellten verantwortlich.
I am responsible for the care and safety of my pupils—and in a lesser degree for that of my staff.

disciple noun

Ich trat aus meinem Versteck und rannte auf eines der Gebäude zu, wobei ich mit den Armen in der Luft herumfuchtelte, als wäre ich eine von Erasmus Coles Schülerinnen.
I burst out of my concealment and ran toward one of the buildings, flailing my arms like I was one of Erasmus Cole’s Cloudland disciples.

Obwohl keine der jungen Schülerinnen auf die Typen reagierte oder unruhig wurde, schien sich die Atmosphäre einen Tick zu ändern, als würde Erasmus gleich sagen, worum es hier wirklich ging.
While I didn’t see any of the young disciples making a break for it, or even appearing uneasy, the atmosphere changed slightly, as if Erasmus was about to deliver the real sales pitch.

scholar noun

Meine arme Mutter verbrachte ihre Zeit fast ausschließlich mit ihren Schülerinnen oder den häuslichen Angelegenheiten, so daß ihr nur wenig Gelegenheit blieb, mich zu erziehen. Und da sie in ihrer Unschuld nichts Böses kannte, kam sie auch nicht auf den Gedanken, mich davor zu beschützen.
My poor mother had divided her time so entirely between her scholars and her little domestic cares, that she had spared very little to my instruction, having, from her own innocence from all ill, no hint or thought of guarding me against any.

follower noun

Das kam daher, daß die Klasse auf ein Examen vorbereitet wurde, das sich »certificat d’études« nannte, und das alle Schülerinnen außer Anna im kommenden Sommer ablegen sollten.
This was because her class was preparing for an examination called the certificat d’études which everyone except Anna was taking the following summer.