Translation for "schoolboy" to german

Schoolboy

noun

• schüler
• schuljunge
• student

Translation examples

schüler noun

A conscientious schoolboy.
»Ein pflichtbewusster Schüler. Ein Musterschüler.«

You’re not a schoolboy any more!”
Du bist doch kein Schüler mehr!

‘Public schoolboys selling drugs,’ said Marcia.
»Schüler an öffentlichen Schulen verkaufen Drogen«, sagte Marcia.

Schoolboys howled derision at the opposite stand.
Schüler verspotteten lautstark die gegenüberliegende Tribüne.

“The schoolboy is offering to share the power with the teacher.”
»Der Schüler bietet dem Lehrer an, die Macht mit ihm zu teilen.«

Bernard Parish when you were a schoolboy?
Bernard in der Tasche hatte, als Sie noch zur Schule gegangen sind?

Jealousy had grabbed the schoolboy Levadski by the throat.
Da packte den Schüler Lewadski die Eifersucht an der Gurgel.

The mute schoolboy still had not been found.
Der stumme Schüler war noch immer nicht gefunden worden.

Daniel, on the other hand, still kissed like a schoolboy.
Daniel wiederum küsste noch wie ein Schüler;

She snapped her fingers like an impatient schoolboy.
Sie knackte mit den Fingern wie ein ungeduldiger Schüler.

schuljunge noun

These aren’t schoolboys.
Das sind keine Schuljungen.

Could be, schoolboy.
Könnte sein, Schuljunge.

The eternal schoolboy.
Der ewige Schuljunge.

he was like a schoolboy.
er benahm sich wie ein Schuljunge.

This is not some schoolboy adventure.
Kein Abenteuer für Schuljungen.

He still has the air of a schoolboy.
Er hat etwas von einem Schuljungen.

Coming off what, schoolboy?
»Aus dem Ruder von was, Schuljunge?«

But I love you, schoolboy.
Aber ich liebe dich, Schuljunge.

was he no more than a schoolboy, then?
War er denn nicht mehr als ein Schuljunge?

student noun

She saw clearly that his father could lead him home like a truanting schoolboy.
Es war ihr klar, daß er von seinem Vater nach Hause gebracht werden konnte wie ein Student, der durchgebrannt war.

He smiled winningly, assumed the persona of a hearty, rugby-playing, overgrown schoolboy-a type that must be familiar to her-and began to pull the wool over her eyes.
Er lächelte gewinnend und gab sich als offener, rugbyspielender Student - ein Typ, der ihr vertraut sein mußte - und erzählte ihr eine rasch erfundene Geschichte.

Feliks was stunned. He was delighted that another useless aristocratic parasite had been destroyed, another blow struck against tyranny; and he felt ashamed that a schoolboy had been able to kill the heir to the Austrian throne while he, Feliks, had failed repeatedly to kill a Russian prince.
Felix war verblüfft. Natürlich freute es ihn, daß ein weiterer nutzloser aristokratischer Schmarotzer beseitigt worden war, aber es beschämte ihn, daß ein Student es fertiggebracht hatte, den Österreichischen Thronfolger zu ermorden, während er, Felix, sich wiederholt vergeblich bemüht hatte, einen russischen Fürsten zu beseitigen.