Translation for "student" to german

Student

adjective

• student-
• studentisch

Translation examples

student- adjective

“That student of yours—”
»Was war mit Ihrem Studenten …?«

“So you’re a student?”
»Du bist also Student?«

One of his students?
Einer seiner Studenten?

“Aren’t you a student?”
»Sind Sie nicht Student?«

“A student, you mean?”
«Einen Studenten, meinen Sie?»

‘The students, ah, the students,’ said Monsieur Poissonier.
«Die Studenten, ach ja, die Studenten», sagte Monsieur Poissonier.

Not student or Peacekeeper.
Nicht Student oder Friedenswächter.

Links with the students.
Ob sie Verbindung zu Studenten haben.

schüler noun

For a student, too.
Und auch für einen Schüler.

I was a student there.
Ich war dort Schüler.

And it’s not just students.
Und damit meine ich nicht nur die Schüler.

“They’re your students.”
»Es sind doch Ihre Schüler.«

The students gasped.
Die Schüler ächzten.

All the students will.
Alle Schüler werden es tun.

The teachers and the students.
Lehrer wie Schüler?

‘Are there good students?’
»Sind die Schüler gut?«

A partner or a student?
Als Partner oder als Schüler?

studierende noun

What about your students?
Was ist mit Ihren Studierenden?

In the end, he taught thirteen students.
Am Ende ließ er dreizehn Studierende zu.

It wasn’t like delivering a lecture to students or a seminar to peers.
Es war nicht wie eine Vorlesung vor Studierenden oder ein Seminar für Kollegen.

“I’m a grammar Nazi,” he liked to tell his students.
»Ich bin Grammatikfanatiker«, erklärte er den Studierenden gerne.

Or it may have been his idea of the student body at Emerson.
Oder er dachte dabei an die Studierenden in Emerson.

A group of students got those pins made.
Eine Clique von Studierenden hat damals diese Nadel anfertigen lassen.

The student who graduates from a writing program and goes on to . . . renounce writing.
Studierende, die ein Creative-Writing-Studium abschließen und dann … das Schreiben aufgeben.

“I didn’t want students in the frame, because obviously it would bias the ratings,” Ambady says.
»Ich wollte keine Studierenden im Bild haben, um die Bewertung nicht zu beeinflussen«, sagte Ambady.

As student protestors, long ago, they had shared the same battles.
Als opponierende Studierende hatten sie vor langer Zeit gemeinsam die gleichen Schlachten geschlagen.

Cannot students be boarded here and get a liberal education under the skies of Concord?
Können sich Studierende nicht einfach hier einschreiben und eine liberale Ausbildung unter dem Himmel von Concord genießen?

schülerin noun

It had been a teacher’s smile to a student. Any student.
Es war nur ein Lehrer, der seiner Schülerin zulächelt. Irgendeiner Schülerin.

She’ll be my student then.”
Dann wird sie meine Schülerin.

It was one of my students.
Das war eine Schülerin.

But she was your student.
Aber sie war doch Ihre Schülerin.

And on your student.
Und Ihnen zum Verlust Ihrer Schülerin.

‘Was the victim a student?’
»War das Opfer eine Schülerin?«

“You used to be a student here, too?”
»Waren Sie hier auch Schülerin?«

You are a terrible student.
Du bist eine schreckliche Schülerin.

“She a student too?”
»Auch 'ne Schülerin?«

She was a brilliant student.
Sie war eine brillante Schülerin.

teilnehmer noun

The class consisted of fourteen students.
Das Seminar hatte vierzehn Teilnehmer.

Dermot was fantastic with the students in the bar.
Dermot war fantastisch mit den Teilnehmern an der Bar.

He was here for the students, she reminded herself.
Er ist wegen der Teilnehmer hier, erinnerte sie sich.

Then the students picked a company and went off on their own.
Dann wählten die Teilnehmer ein Unternehmen und analysierten es selbst.

Semiotics 211 was limited to ten students.
Semiotik 211 war auf zehn Teilnehmer beschränkt.

Each student was to get a one-to-one session with Dermot.
Mit jedem Teilnehmer wollte Dermot auch noch einmal einzeln sprechen.

My first semester I had only nine students.
In meinem ersten Kurs saßen nur neun Teilnehmer.

The afternoon was taken up by students writing longer pieces.
Am Nachmittag mussten die Teilnehmer längere Texte schreiben.

Thanks to my colleagues and students at Writing Workshops Los Angeles.
Ich danke meinen Kollegen und den Teilnehmern des Writing Workshops Los Angeles.

The oldest student in a SEAL class would be age thirty-three, positively ancient.
Die ältesten Teilnehmer eines SEAL-Lehrgangs sind mit 33 schon alt.

studentisch adjective

“You’ll be rooming with the Student Assistant.
Sie werden sich ein Zimmer mit unserer studentischen Hilfskraft teilen.

when she joined the Students' Movement for Independence at Ibadan;
als sie sich in Ibadan der studentischen Unabhängigkeitsbewegung angeschlossen hatte;

And the informal student seminars in the late afternoons.
Und die zwanglosen studentischen Seminare am späten Nachmittag.

Student protests were unacceptable to Dauble.
Studentische Proteste konnte Dauble nicht hinnehmen.

With him were Hyman Hotchkiss, Dean of Student Life, and Wilberforce (Tex) Bracewill, Administrator of Student Health Services.
Seine Begleiter waren Hyman Hotchkiss, Dekan für studentisches Zusammenleben, sowie Wilberforce (Tex) Bracewill, Verwaltungschef des studentischen Gesundheitswesens.

I grunted. "Typical hotshot student genius.
Ich grunzte. »Der typische studentische Genius und Rebell.

His circumstances in Rome really did have a touch of the student life.
Tatsächlich hatten die Lebensumstände in Rom etwas Studentisches.

Some of these had long since entered into student folklore.
Einige dieser Probleme waren längst zu studentischen Mythen geworden.

K.T was one of the originals: He had been a graduate student at Livermore before the War.
Er war vor dem Krieg studentischer Mitarbeiter in Livermore gewesen.

hochschüler noun

I was already married and one of my sons and a daughter were students at the college.
Ich war bereits verheiratet, und ein Sohn und eine Tochter von mir studierten an der Hochschule.

She was the only student who had had a gallery before she graduated.
Sie sei die Einzige an der Hochschule gewesen, die schon vor dem Abschluss eine Galerie gehabt habe.