Translation examples
Das Kollektiv schrumpfte.
The Collective was shrinking.
Ich schrumpfte immer weiter.
I continued to shrink.
Das Jenseits schrumpft.
The ever-after is shrinking.
Und London schrumpfte.
London was also shrinking.
Was, wenn das Magmaherz schrumpft?
What if the magma heart is shrinking?
Sie schrumpft, seine Agnes.
She is shrinking, his Agnes.
Die Anomalie schrumpfte nicht mehr.
The concavity stopped shrinking.
Die leere Stelle schrumpft.
The empty land 'is shrinking.
Chases Zorn schrumpfte.
Chase’s anger shriveled.
Emerlands Erregung schrumpfte wieder zusammen.
Emerland's arousal shriveled.
Kennys Penis schrumpfte zusammen.
Kenny’s penis shrivelled;
Schrumpfte und schrumpelte unter mir weg.
Shriveling and wrinkling underneath me, wasting away.
Meine Lunge schrumpfte zusammen.
My lungs shriveled in my chest.
Sein geschwollener Kopf schrumpfte zusehends.
His swollen head was visibly shriveling.
Sie schrumpfte zusammen und verschwand mit einem lauten Seufzen.
it shrank and shriveled and disappeared with a breezy sigh.
Die Riesen-Johanna schrumpfte. »Das war zu einfach«, tadelte er.
The giant Joan shriveled. “Too easy,”
Die Hoffnung in Beths Brust schrumpft und stirbt.
Hope shrivels and dies in Beth’s chest.
Die losen Enden peitschten im Wind und schrumpften dann.
The loose ends whipped free in the winds, shriveling.
Endlosigkeit schrumpft zu Nichts.
Endlessness dwindles toward nothingness.
Allmählich schrumpfte der Asteroid.
Gradually the asteroid dwindled.
»Obwohl die Sippe schrumpft…«
“Though the clan dwindles . . .”
Der Schub schrumpfte auf Null;
The thrust dwindled away to zero;
Er sah, wie der Jäger schrumpfte.
He watched the rifle dwindle.
schrumpfte wie eine entleerte Blase.
dwindled like a deflated bladder.
Mein Marketingbudget schrumpfte und verschwand dann ganz.
The marketing budget dwindled, then disappeared.
Das Paket schrumpfte und verschwand in der Nacht.
The package dwindled and vanished in the night.
Die Flamme schrumpft und wird vom Dunkel geschluckt.
The flame dwindles and is swallowed up in the darkness.
Die Anzahl der grünen Lichter schrumpfte.
The green lights were dwindling in number.
Herz, Leber und Lunge atrophierten, und jeder der kleinen Körper schrumpfte und zog sich zu einem glatten Ovoid ohne jegliche Oberflächenstruktur zusammen.
Hearts and livers and lungs atrophied, while each small body shrank and rounded to a smooth, featureless ovoid.
Die Flügel schrumpften, bis sie zu schlanken, gefiederten Händen wurden.
The wings shrank, turning into slim, feathered hands.
Das fette Schweinchen, das magere Schweinchen, Fräulein Lambeck und alle anderen schrumpften allmählich, und ihr Hals tat nicht mehr weh.
Fat pig, slim pig, Fraulein Lambeck and the rest gradually shrank and her neck stopped hurting.