Translation examples
Her mother was slim, she would have stayed slim.
Ihre Mutter war schlank gewesen, und sie wäre schlank geblieben.
I wanted to be Slim.
Ich wollte schlank sein.
It was slim and silvery.
Es war schlank und silbern.
She sees herself as slim, lives being slim as synonymous with being rigorous.
Sie möchte schlank sein, für sie ist schlank gleichbedeutend mit diszipliniert.
At least she was slim.
Wenigstens war sie schlank.
She was tall and slim.
Sie war groß und schlank.
He drew a slim wallet from his pocket and also a slim silver pencil.
Er zog eine schlanke Brieftasche hervor, dazu einen schlanken silbernen Drehbleistift.
He was slim, but very strong.
er war schlank, aber sehr stark.
Slim and slender was what she was.
Schlank und rank, das war sie.
Lenny was my height and slim.
Er war schlank und hatte meine Größe.
Lucy Costello was slim, really slim.
Lucy Costello war schmal, wirklich schmal.
His fingers were long and slim.
Sie waren lang und schmal.
“No, not this. It’s tall and slim.
Nein, diese nicht. Es ist eine schmale, hohe Schrift.
There was a slim gap between the seats.
Zwischen den Sitzen war eine schmale Lücke.
The book is very slim but very beautiful.
Das Buch ist sehr schmal, aber auch sehr schön.
Short, slim, red hair.
Klein, schmal und rote Haare.
Tall. Slim too. So slim. Did she not like to eat? She didn’t seem the cooking type.
Groß. Und schmal. So schmal. Aß sie nicht gern? Sie kam ihm nicht so vor, als würde sie oft am Herd stehen.
She held up one slim hand.
Sie hob eine schmale Hand.
Jaansen shrugged his slim shoulders.
Jaansen hob die schmalen Schultern.
“It’d be slim, strange and a bit slight.
Es wird schmal, eigentümlich und eher schmächtig.
I would say they are slim.
Ich würde sie für gering halten.
A very, very slim one.
Als äußerst gering.
‘Slim,’ Gaddis replied.
»Gering«, antwortete Gaddis.
But after that—a slim chance.
Danach – eine geringe Chance.
‘The chances are awfully slim.’
»Die Chance ist verdammt gering.«
The chance was slim to none.
»Diese Chance war verschwindend gering.«
The chances for survival are slim.
Die Überle-benschancen sind gering.
“Slim-we both know that.”
»Gering – das wissen wir beide.«
Your chances are slim at best,
Ihre Chancen sind bestenfalls gering.