Translation for "schoepferisch" to english

Schoepferisch

adjective

• creative
• inventive
• productive
• fertile
• potent

Translation examples

creative adjective

Ein schöpferischer Kompromiss.
A creative compromise.

Ich denke schöpferisch nach!
I’m thinking creatively!’

Hier kann ich schöpferisch tätig sein.
I can be creative here.

Haben sie eine schöpferische Hoffnung?
Do they have a creative hope?

Mit dem schöpferischen Prozess ist es das Gleiche.
It is the same with the Creative Process.

Psychologie der Erweckung und des Schöpferischen.
The Psychology of Awakening and Creativity.

Mark war im Grunde ein schöpferischer Mensch, doch die routinemäßige Tätigkeit der Lokalberichterstattung verschüttete diese schöpferische Ader.
Mark was a creative man and the business of routine reporting cut that creativity.

Und das, meine Freunde, ist der schöpferische Prozess.
And that, my friend, is the Creative Process.

Im ersten schöpferischen Weltenweben,
“In the first creative weaving of a world,

Es blieb also eine schöpferische Unruhe.
What remained was a creative restlessness.

inventive adjective

Das Genie einer ganzen Zivilisation schien sich in nur einem Kopf zu konzentrieren, der dadurch einen kontinuierlichen schöpferischen Höhenflug erlebte.
It was as if all the genius of a civilization had funneled into one head which was, therefore, in a constant state of highly inventive spin.

productive adjective

Keine aufbauende, keine schöpferische.
Neither a productive nor a constructive .

Schwerlich kann es sich um einen Angriff auf die schöpferische Einbildungskraft überhaupt handeln.
It is difficult to imagine that it is meant as a general attack on the productive power of the imagination.

Und doch waren diese Jahre in den Wäldern die schöpferischsten seines Lebens. Er wurde stärker.
And yet those years in the woods were the most productive of his life. He got stronger.

Ohne Technik, das Produkt eures schöpferischen Geists, wird ein Gestank von Krankheit und Tod die Menschheit zeichnen.
Without technology, the product of your minds, mankind will be marked by the stench of sickness and death.

Gibt es irgendwo auf der Erde auf so engem Raum eine Landschaft, die so vollgepackt ist mit den Ergebnissen jahrhundertelanger, nie erlahmender schöpferischer Leistung?
Can there anywhere on earth be, in such a modest span, a landscape more packed with centuries of busy, productive attainment?

Im Hinduismus waren Dynamik und schöpferische Energien des Universums weiblich, nicht männlich, und mit dem Hervorbringen des Lebens lenkten und leiteten Mütter die Gesamtheit dieser kosmischen Kräfte.
In Hinduism, the dynamic and productive energies of the universe were female, not male, and in the act of procreation, individual mothers channelled the totality of these cosmic forces.

Das Monopol auf die Produktionsmittel (zumindest was die schöpferische Seite betrifft) bleibt den Studios – für den Moment – erhalten, weil sie sich ständig der neuesten Technologie bedienen.
The monopoly on the means of production (at least in terms of creation) can be preserved, in this environment, as the industry itself operates on something very near the cutting edge of emergent technology. For a while, at least.

fertile adjective

Einen schöpferischen Gefolgsmann in seinen schändlichen Vergnügungen.
A fertile follower, in his vile amusements.

Sie ist eher wie die Kirche der Frühzeit: schöpferisch, chaotisch und schismatisch.
Rather, it is something like the early Church: fertile, chaotic, and schismatic.

Ist es denn wirklich möglich, diesen inneren Krieg mit Hilfe schöpferischer Fruchtbarkeit - also Liebe - zu beenden ?
Is it really possible to end that internal war over fertility?

Sie sind hier, um in den Dienst Ihrer Majestät zu treten und von nun an alle möglichen geheimen und verdeckten Aktionen durchzuführen, die meine sehr schöpferische Phantasie sich auszudenken vermag – und geheim und verdeckt müssen diese Aktionen in Anbetracht unseres gemeinsamen Talentes nun mal sein.
You’re here to put yourself in the hands of Her Majesty, for the purpose of all manner of sly and covert affairs – whatever my fertile imagination can dream up – and sly and covert it must be, given the nature of our shared talent.

potent adjective

Er war ein fähiger Historiker, schöpferisches Denken hingegen lag ihm überhaupt nicht.
He was a potent historian but not much for original conjecture.