Translation for "inventive" to german

Inventive

adjective

• erfinderisch
• einfallsreich
• schöpferisch

Translation examples

erfinderisch adjective

They weren’t just inventive.
Sie waren nicht nur erfinderisch.

Fearless and inventive.
Furchtlos und erfinderisch.

“They’re pretty inventive.”
Da sind sie ziemlich erfinderisch.

But Mezereon had been inventive.
Mezereum aber war erfinderisch gewesen.

it makes you more inventive.
dadurch wird man erfinderisch.

She’s very inventive.
Sie macht das gut, ist sehr erfinderisch.

“I understand they’re inventive.
Ich habe gehört, sie sollen erfinderisch sein.

‘’Cause I’m not, what, inventive enough?
Ich bin dir also nicht – ja was denn – erfinderisch genug?

He had a quick and very inventive mind.
Er hatte einen schnellen, erfinderischen Verstand.

Aquarius is diplomatic, altruistic, and inventive.
Der Wassermann ist diplomatisch, altruistisch und erfinderisch.

einfallsreich adjective

You should be more inventive.
Du solltest etwas einfallsreicher sein.

I became ferociously inventive.
Ich wurde irrsinnig einfallsreich.

Fensa the Inventive in a flowered outfit;
Fensa die Einfallsreiche in ihrem Kleid aus Blüten;

‘Criminals are becoming more inventive every day.’
»Die Verbrecher werden immer einfallsreicher.«

However, Mark's inventive mind produced a solution.
Doch der einfallsreiche Mark fand eine Lösung.

They maim themselves in so many inventive ways.
Sie verstümmeln sich auf so viele einfallsreiche Weisen.

“What about Fensa the Inventive?” Famenia suggested.
»Was ist mit Fensa der Einfallsreichen?«, fragte Famenia.

The dwarfs have quite an inventive mythology about minerals.
In ihrer Mythologie der Mineralien sind Zwerge sehr einfallsreich.

Inventive, I would say, almost to the point of madness.
Einfallsreich, würde ich sagen, der Gipfel des Wahnsinns, wenn du mich fragst.

He would be inventive and inexhaustible and utterly devoted to pleasure.
Er war sicher einfallsreich und unerschöpflich und hatte nichts anderes im Sinn als das Vergnügen.

schöpferisch adjective

It was as if all the genius of a civilization had funneled into one head which was, therefore, in a constant state of highly inventive spin.
Das Genie einer ganzen Zivilisation schien sich in nur einem Kopf zu konzentrieren, der dadurch einen kontinuierlichen schöpferischen Höhenflug erlebte.

He fashioned grotesqueries, only to destroy them again immediately, like a child playing with blocks – inventive and destructive, with no apparent norms for his creativity.
Es waren Bizarrerien, die er schuf und alsbald wieder zerstörte wie ein Kind, das mit Bauklötzen spielt, erfindungsreich und destruktiv, ohne erkennbares schöpferisches Prinzip.

His best memories of those weeks in early 1913 were the hours he spent submerged in Ireland’s past, thanks to his reading of a book by Alice Stopford Green, The Old Irish World, in which history, mythology, legend, and traditions were combined to portray a society of adventure and fantasy, conflicts and creativity, where a struggling, generous people grew in the face of a difficult nature, and celebrated courage and inventiveness with their songs, their dances, their hazardous games, their rites and customs: an entire patrimony that the British occupation came to shatter and attempt to annihilate, without complete success.
Seine schönsten Erinnerungen an diese vier Wochen blieben die Stunden, in denen er mit der Lektüre von The Old Irish World, das Alice Stopford Green ihm geliehen hatte, in Irlands Vergangenheit eintauchte. Das Buch handelte von der Geschichte, der Mythologie, den Legenden und Traditionen Irlands und zeichnete das Bild eines abenteuerlustigen, fantasievollen, streitbaren und schöpferischen Volkes, das sich gegen eine raue Natur behaupten musste, seinen Mut in waghalsigen Wettkämpfen bewies, Lieder und Tänze schuf und ein reiches Brauchtum überlieferte. Glücklicherweise war es dem englischen Besatzer nicht gelungen, all dies gänzlich zu zerstören.