Translation for "schnalzlaut" to english

Schnalzlaut

noun

• click

Translation examples

click noun

Die Heckenmagd gab einen kurzen reibenden Schnalzlaut von sich.
The Hedge Maid let out a short, grating, clicking sound.

Jit sagte etwas in einer merkwürdig kreischenden, von Schnalzlauten durchsetzten Sprache.
Jit said something in a strange clicking squealing language.

Sie gab ein tiefes schnarrendes, von mehreren Schnalzlauten unterbrochenes Kreischen von sich.
She let out a low, rasping squeal broken by several clicks.

Sie rückten heran, schattenhafte Gestalten, die sich mit Zeichen und Schnalzlauten verständigten.
They closed in, shadowy figures who made signals and clicking noises to one another.

Wieder konnte ich die enttäuschten Schnalzlaute meiner Mutter hören, das »Nicht gut, das ist nicht gut«-Geflüster.
Again I could hear my mother’s disappointed tongue clicks, the no good, it is no good whispers.

Ich hörte Johlen, Pfeifen, Schnalzlaute und anzügliche Bemerkungen von Männern durch die Luft schwirren.
I heard the hootings, whistles, sucking and clicking noises, and sex calls of men, gathered about.

Zu den Schlüsselworten, die sie mit ihren leisen, gutturalen, schnarrenden Schnalzlauten vor sich hinmurmelte, stiegen kräuselnd Gestalten über den Flammen auf;
Ghostly forms curled out from the fire as she spoke key words in low, guttural, rasping, clicking sounds.

Dann begannen die San leise aufeinander einzureden, die Klick- und Schnalzlaute ihrer Sprache hörten sich an, als kullerten Kieselsteine durch einen Bach.
The San began talking among themselves in low voices, the clicks and clucks of their language like the rattling of pebbles in a stream.

Das Publikum verharrte in stummer Ehrfurcht, als er vorzulesen begann und die scharfen Schnalzlaute und weichen, rollenden Silben deutlich aussprach.
The audience remained silent and deeply engrossed as he began to read, enunciating the sharp lingual clicks and soft, rolling syllables.