Translation for "schmelzend" to english

Schmelzend

adjective

• melting
• mellow
• mellifluous
• languorous

Translation examples

melting adjective

Wie ein schmelzender Schneemann.
Like a melting snowman.

Metallische Augen, schmelzend.
Metallic eyes, melting.

Überall war schmelzendes Eis.
Melting ice was everywhere.

»Seht nur, da ist das Schmelzende Meer!«
“Look, the Melting Sea is there!”

Kessel mit schmelzender Schokolade.
Vats of melting chocolate.

Pool mit schmelzendem Eis;
Pool With Ice Melting;

Weiches Silber, schmelzend.
Like soft silver, melting.

Er roch schmelzendes Plastik.
He smelled plastic melting.

Und dieses schmelzende Gefühl in meinem Innern.
And that melting feeling in my body.

»Bald werden wir am Schmelzenden Meer ankommen.«
“We’ll be at the Melting Sea soon!”

mellow adjective

Seine Stimme war volltönend und schmelzend — eine Stimme voll Autorität.
His voice was rich and mellow; an authoritative voice.

Sie sangen neckische Herausforderungen in der fremden Sprache, und die Männer antworteten in schmelzenden Harmonien.
They sang teasing challenges in the exotic language, and the male taverngoers responded in mellow harmony.

Die Musik wand sich klar und süß empor, ein neuer Ton vermischte sich mit ihr, zaghaft und golden schmelzend, wie der Klang eines fernen Horns.
The music spiralled, clear and sweet, and there was a new note mingled with it, faint and golden-mellow, like the sound of a far distant horn.

»Aber sicher eine falsche.« »Und welche Version haben Sie gehört, Mr. Marlowe?« Ich bekam immer noch die volle Breitseite seines Lächelns und seiner schmelzenden Stimme.
Yes, indeed." "Not the way I heard it," I said. "I guess I heard it wrong." "And how did you hear it, Mr. Marlowe?" He was still giving me the full treatment with his smile and his mellow tones.

languorous adjective

Pedro pfiff leise durch die Zähne und spielte mit seinem Bandoneón einen langgezogenen, schmelzenden Ton.
Pedro whistled and played a long, languorous chord on his bandoneón.

Diese schmelzende, meditative Musik weckt den Gedanken an ein Werk, das lang gedauert hat und nun vollbracht ist.
This languorous, meditative music suggests a long labour coming to an end at last.