Translation for "schmelze" to english

Schmelze

noun

• melt
• melting
• smelting
• smelting plant

Translation examples

melt noun

Schmelzen war sinnlos.
Melting was useless.

»Schmelzen und durchsuchen Sie ihn.«
‘Melt it and search it.’

Nicht zu schmelzen, zu lächeln.
Not melting, smiling.

»Sie schmelzen langsamer.«
“They take longer to melt.”

»Hexen schmelzen nicht.«
“Witches don’t melt.”

Das Schmelzen der Polkappen.
The melting ice cap.

Kinder schmelzen nicht.
Babies do not melt.

Die Eiskappen schmelzen.
The ice caps are melting.

Er kann zu leicht schmelzen.
It’s too easy to melt it.”

smelting noun

Zum Abbauen, zum Bewegen, zum Schmelzen.
To mine, to move, to smelt.

Das Schmelzen zerlegt ihn in seine Bestandteile.
Smelting separates it into those base elements.

Und die Energie ist der teuerste Faktor, wenn man das Erz schmelzen will.
And power is the most expensive part of smelting.

Im Vergleich mit herkömmlichem Schmelzen ist das eine hochgradig ineffektive Methode.
Compared to ordinary smelting, that’s wildly inefficient.

»Jedenfalls werde ich dort einbrechen und dafür sorgen, dass sich die Schmelze zu Tode schmilzt.«
“Anyway, I’m going to break in there and make the smelter smelt itself to death.”

Dann schmelzen sie das Erz mit einem chemischen und elektrolytischen Prozess, was eine ungeheure Menge Strom erfordert.
Then they smelt the ore with a chemical and electrolysis process that takes a shitload of electricity.

Sie wollten so viel Eisen wie möglich schmelzen und zu Waffen für einen Angriff auf Finiah schmieden.
They would smelt whatever iron they could and then forge weapons to be used in the Finiah attack.

»Die Zwerge schmelzen den Stahl«, fügte Percival Schuttenbach hinzu, »und schmieden die damaszierten Klingen.
‘Dwarves smelt the steel,’ Percival added, ‘and forge the laminated blades.

Sie nahm den Brief Andôkais hervor und verließ die Schmiede, um hinaus in die Schmelze zu gehen.
She took out Andôkai’s letter and left the forge for the smelting works.

Bis vor kurzem hatte es noch nie jemand geschafft, genug von dem Sand zusammenzutragen, um eine Linse daraus schmelzen zu können.
Before this, nobody had ever managed to gather enough of them to smelt a Lens.