Translation for "schliere" to english

Schliere

noun

• streak

Translation examples

streak noun

Jetzt hatte John eine Schliere im Auge.
A blip streaked across John’s vision.

Die Bewegungen in ihrer Umgebung wurden zu verwaschenen Schlieren.
The motions around turned to fuzzy streaks.

Die rubinroten Schlieren in den Augen des Satyrs leuchteten auf.
The ruby streaks in the satyr's eyes flared wildly.

Ich freute mich über Spinnweben, Brotkrümel und Schlieren auf den Spiegeln.
I was pleased to find spiderwebs, breadcrumbs, and streaks on the mirror.

An den Wänden hatte man beigefarbene Fliesen mit dunkelbeigen Schlieren verlegt und zwar deckenhoch, der Boden war ebenfalls gefliest, in dunkelbeige mit hellbeigen Schlieren.
The walls were covered floor to ceiling in beige tiles with dark beige streaks, and underfoot were dark beige tiles with light beige streaks.

Levine sah braune Flecken und eine hellrote Schliere.
Levine saw brown and a faint streak of red.

Am Himmel waren bereits die ersten Schlieren dreckigen Tageslichts.
The first streaks of filthy daylight were already in the sky.

Schatten von den Schlieren auf der Windschutzscheibe glitten über Toms Gesicht.
The shadows of dust streaks on the windshield striped Tom's face.

Sie knackten widerwärtig und hinterließen blutige Schlieren auf ihrer Handfläche.
They crunched disgustingly, leaving blood streaks on her palm.

Die Augen des Wolfs waren ganz rot und mit gelben Schlieren durchsetzt.
His eyes were red, streaked with yellow.