Translation for "schleckend" to english

Schleckend

verb

• lick
• lap
• eat sweets
• eat candies

Translation examples

lick verb

Mich schleckend wie eine Katze, die ihre Jungen säubert.
Licking me like a cat cleans her kittens.

Die in einen Dämon verwandelte Teté, einzig Lüsternheit, schleckend und schwitzend und keuchend.
Tete transformed into a demon, pure desire, licking and sweating and moaning.

lap verb

Und dort, nah bei dem Geräusch des Wassers, war das Spritzen schleckender Zungen zu hören, das laute Hämmern schwerer Herzen, die dicke Blutströme pumpten …
And there, near the noise of the water, was the splash of lapping tongues, the loud thudding of heavy hearts, pumping thick streams of blood.

Er stellt sich vor, wie es ist, in der tapezierten Zelle auf dem schmalen Bett zu liegen und die Züge von Aljechins zweiter Partie gegen Capablanca 1927 in Buenos Aires durchzugehen, während das Smack das Blut zu einer Zuckerflut und das Hirn zu einer schleckenden Zunge macht.
He imagines himself lying on the pulldown bed in that wallpapered cell, running through the moves of Alekhine’s second game against Capablanca at Buenos Aires in 1927, while the smack turned his blood into a flood of sugar and his brain into a lapping tongue. So.