Translation for "schlamperei" to english

Schlamperei

noun

• sloppiness
• sloppy work
• untidiness

Translation examples

sloppiness noun

Aber manchmal reißt Schlamperei ein.
But sometimes we get sloppy.

Das ist keine Ausrede für Schlampereien bei der Wache.
That's no excuse for sloppy watch-keeping.

Können uns keine Schlamperei leisten, verstehen Sie!
Can’t afford to be sloppy, you know.”

Deine Schlamperei hat sich als zu große Belastung erwiesen.
Your sloppiness has proven too great a liability.

Ein abgerissener Knopf war mehr als Schlamperei, es war eine Sünde.
A button off was more than sloppiness; it was a sin.

»Es ist keine Schlamperei«, sagte ich, »nur eine Erscheinungsform der Entspannung.«
“It isn’t sloppiness,” I said, “it’s just a sign of relaxation.”

Keine Schlamperei, daß ein verwundetes Tier davonschwimmt und stirbt.
No sloppiness, leaving a wounded beast to swim off and die.

Dummheit kann ich manchmal verstehen, aber Schlamperei ist unentschuldbar.
Stupidity I can sometimes understand, but sloppiness is inexcusable.

Disra stieß ein Zischen zwischen den Zähnen hervor. »Schlamperei.«
Disra hissed between his teeth. "Sloppy."

Das endete damit, dass ich für meine Schlamperei in einen Vulkan geworfen wurde.
Ended up being thrown in a volcano for my sloppiness.