Translation for "schlagstein" to english

Schlagstein

verb

• pursue
• strike
• hit
• adopt
• drive in
• hammer in
• knock in
• smash in
• bash in
• fell
• hammer down
• bash down
• sink in
• smash down
• beat in
• bang in

Translation examples

smash in verb

Wenn du deinen Schlagstein meinem Vater ins Gesicht schmetterst, hier in diesem Zimmer, dann wird seine Seele befreit wegfliegen, bevor sie dazu bereit ist.
If you smash my father in the face with your Bashing Rock, here, in this room, then his soul will fly free before it is ready!

bash in verb

Mit gerunzelter Stirn starrte Düne auf den Schlagstein.
Dune frowned down at the Bashing Rock.

»Sonst laß ich ja meinen Schlagstein nicht stecken, aber Schlangenschwanz brauchte diesen Wink.«
“Normally I don’t leave my Bashing Rock in, but Hard Snake needed the reminder.”

Düne legte den Schlagstein zur Seite und streute Maismehl in den Krater, wo die Nase gewesen war. »Wahrscheinlich«, antwortete er.
Dune set the Bashing Rock to one side and sprinkled corn meal into the crater where the nose had been. “Probably,” he answered.

Sag ihm, wenn er tot ist, verspreche ich, meinen Schlagstein mitzubringen, und ich werde ihm persönlich das Gesicht einschlagen, um seine Seele zu befreien.
Tell him that when he’s dead, I promise to bring my Bashing Rock. I will personally smack him in the face to free his soul.

»Sein Schlagstein… Glaubst du, er hat ihn mitgebracht?« »Natürlich«, sagte Nordlicht besänftigend und zog die Decke bis zu Krähenbarts Hals hoch.
“His Bashing Rock … do you think he brought it?” “Of course,” Sternlight replied in a comforting voice, and tucked the corners of the blanket around Crow Beard’s throat.