Translation for "schlagenen" to english

Schlagenen

• beat
• battered

Translation examples

beat

Zwischen den Schlägen.
Between the beatings.

Es waren nicht die Schläge.
It wasn’t the beatings.”

Aber er ist noch schwach von den Schlägen.« »Was für Schläge? Wann war das?«
But he’s still weak from the beating.’ ‘What beating? When did that happen?’

Das kann ich nicht schlagen!
“I can’t beat that!

Aber sie werden uns nicht schlagen!
But they won't beat us!

Ob sie ihn schlagen?
Were they beating him?

Wenn sie Captain Voychinski schlagen konnten, dann konnten sie auch Greg schlagen.
If they could beat Captain Voychinski, they could beat Greg.

»Die Leichen schlagen!«
Beating the subjects!

battered

»Schlag mich damit nieder!«
Batter me with that!

»Dann werden wir alles zusammen-schlagen.«
“We’ll batter it down, then.”

Der Batter schwang den Schläger und schlug ins Nichts.
The batter swung and missed.

Die Schläge waren präzise gesetzt und die Fäuste stahlhart.
The battering was skilful and hard.

Ihm mit einem Hammer das Hirn zu Brei schlagen?
Batter his brains in with a hammer?

Er zeigte nicht die geringste Veränderung von seinen Schlägen.
It showed not the least mark from his battering.

Ich schlag dich dann gleich zusammen, und das war’s.«
I’ll batter you straight away and get it over with.’

In seinem Innenraum hatten sie alle einige Schläge einstecken müssen.
Within, they were all of them battered to a certain extent.

Gerade ließ Coshwales Schlagmann einen Ball vom Schläger abtropfen.
The Coshwale batter laid down a bunt.

Drei donnernde Schläge des Rammbocks auf Hart-PVC.
Three crashes of battering ram against UPVC.