Translation for "schlackern" to english

Schlackern

verb

• be baggy
• quake
• hang loosely
• shake
• tremble

Translation examples

shake verb

Meine Beine schlackern und mein Herz schlägt zu schnell.
My legs are shaking and my heart too quick.

Der Boden bebte und ruckte immer noch, als ob er die Schlacke beharrlichen Lebens abwerfen wollte.
The ground continued shaking and bucking, as if trying to throw off the scum of persistent life.

Schüttelt weltmüde den Kopf, die Aalpeitschen seines Haars schlackern über die glatten Flächen der wieder aufgesetzten Spiegelbrille.
Shakes his head wearily, the eel whips slipping across the slick surface of his restored shades.

»Hilfe, mir schlackern schon jetzt die Knie.« Spielerisch fuhr er ihr mit dem Schneeball über den Kiefer, die Wange hinauf.
"Well, now I'm shaking." Playfully he rubbed the snowball along her jaw, up her cheek.

ein anderes verletztes Tier schnappte einen der Männer und schleuderte ihn mit einem Schlackern des Kopfs gegen die gewölbte Wand der Schlafhöhle.
one crushed a guardsman under it, another wounded animal grabbed one of the men, picked him up and tossed him against the curved wall of the chamber with one blurring shake of its head.