Similar context phrases
Translation examples
Hoover erging sich in einer vierzehnminütigen Schimpftirade gegen Nixon.
Hoover launched a fourteen-minute anti-Nixon rant.
Er hat die Angewohnheit, Schimpftiraden loszulassen, und ist einer von den Typen, die zu allem eine Meinung haben.
He has a habit of going off on rants, one of those guys who has an opinion about everything.
Mit unterwürfig gesenkten Köpfen ließ Baedeker Achilles’ Schimpftirade über sich ergehen.
With heads lowered in submission, Baedeker let Achilles’ rant wash over him.
Der zornige Blick, mit dem sie mich während ihrer Schimpftirade bedachte, brachte mich schließlich zum Weinen.
Throughout her rant, she had been looking at me with fury, and I finally began to cry.
Eine kurze Schimpftirade hätte ein wenig sehr willkommene Normalität in ihre durcheinandergeratene Welt gebracht.
A short rant would've brought some much appreciated predictability to her disordered world.
Ihre Schimpftirade schürte die Proteste der Hassgruppen vor dem Gebäude noch weiter und Xander wurde zum Aushängeschild des gefährlichen Jackers.
Her rant fed the hate-groups protesting outside, and Xander became the poster-child for dangerous jacker kids.
Das wiederum führte dazu, dass Patty erneut straßauf, straßab von Tür zu Tür ging und Schimpftiraden vom Stapel ließ.
This resulted in Patty again going up and down the street, knocking on doors, ranting.
»Sie behaupten also, Paris’ Ex hätte betrunken seine Schimpftiraden in einer Bar losgelassen, in der auch zufällig unser Mörder war?
"So you're saying that Paris's ex did his drunken-rant act in a bar where our killer happened to be?
in Nsukka lebte man wie auf einer Insel, die Nachrichten waren unwirklich und dienten als Zündstoff für ihre allabendlichen Gespräche, für Odenigbos Schimpftiraden und seine leidenschaftlichen Artikel.
in Nsukka, life was insular and the news was unreal, functioning only as fodder for the evening talk, for Odenigbo's rants and impassioned articles.
Sie stellte sich auf eine eher unangenehme Begegnung ein, eine frostige Begrüßung oder gleich eine erneute Schimpftirade über ihre persönlichen Mängel, zu denen es gehörte, eine Jedi zu sein. Skirata blickte auf.
She braced for either a frosty reception or a renewed rant on her shortcomings, one of which was being a Jedi. Skirata looked up.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test