Translation for "scheppernd" to english

Scheppernd

verb

• clatter
• clank

Translation examples

clatter verb

Alles fällt scheppernd zu Boden.
Everything falls to the floor with a clatter.

Laternen fielen scheppernd zu Boden.
Lanterns clattered to the floor.

Die Dosen fielen scheppernd zu Boden.
The boxes clattered to the ground.

Ihr Messer fällt scheppernd auf die Fliesen.
The knife clatters to the ground.

Etwas flog scheppernd die Treppe hoch.
Something clattered up the stairs.

Die Spritze fiel scheppernd zu Boden.
The syringe hit the ground with a clatter.

Das Tablett landete scheppernd auf dem Boden.
The tray clattered against the floor.

Das Messer landete scheppernd auf dem Kachelboden.
The knife clattered to the tile floor.

Die Kommunikationsplatte ging scheppernd zu Boden.
The communication plate clattered across the floor.

Die Waffe fiel scheppernd zu Boden.
the gun clattered on the ground next to him.

clank verb

Er schob scheppernd etwas ins Licht.
He clanked something into the circle of light.

Klirrend und scheppernd stießen die Krüge aneinander;
The jars rattled and clanked together.

Mit scheppernder Rüstung stieg Sir Simon ab.
Sir Simon dismounted with a clank of armor.

Ein unabgewaschener Teller in Johns Spüle verrutschte scheppernd.
An unwashed dish in John's sink settled with a clank.

Warf sie aufs Bett, wo sie scheppernd auf die Pistole fiel.
Tossed toward the bed to clank against gunmetal.

Ein Pferd schrie, etwas stürzte scheppernd und polternd zu Boden.
A horse squealed, something hit the ground with a clank and a thud.

Ein Eisenbeschlag sprang ab und fiel scheppernd zu Boden.
An iron band sprang loose and fell to the ground with a clank.

der Müllwagen kommt scheppernd wie ein Panzer die Straße entlang.
the garbage truck approaches along the street, clanking ,-like a tank.

In einer Rüstung.« Er warf den Kleidersack auf den Boden, wo er scheppernd aufschlug.
In a suit of armor.” He tossed the garment bag down and it clanked as it hit the ground.

die Lastwagen fuhren laut scheppernd und mit keuchendem Motor zitternd über die Steine.
they juddered along the stony track in a cacophony of metallic clanks and engine farts.