Translation examples
Warum können die Schurken vom Anfang nicht einfach Schurken bleiben?!
Why can’t the original villains of the piece still be the villains?
Auch Bantz war kein Schurke.
And Bantz was not a villain.
Ich bin hier nicht der Schurke.
I am not the villain here.
Kinman ist unser Schurke.
Kinman is our villain.
Mein Vater ist ein Schurke!
My father is a villain!
Er war ein echter Schurke.
He was a right villain.
Er war ein Rohling, ein Schurke!
He was a brute, a villain!
Ich bin kein … Schurke oder so was.
I’m not some… villain, you know.
»Obwohl er ein Schurke war?«
‘Even though he’s a villain?’
Dieser Schurke, dieser glatte medizinische Schurke!
The scoundrel, the glib medical scoundrel!
Ergreift diesen Schurken!
Seize this scoundrel.
Intrigant, Schurke.
Schemer, scoundrel.
So ein Schurke von einem Kerl!
Such a scoundrel of a fellow!
«Welchem verdammten Schurken?»
What damned scoundrel?
Oh, dieser fette Schurke?
Oh, that fat scoundrel?
Wegen dieses erbärmlichen Schurken da?
Because of this miserable scoundrel?
Sie sind Gauner und Schurken, Ssonja!
They are knaves and scoundrels, Sonia!