Translation for "schauspieler" to english

Schauspieler

noun

• actor
• performer
• play-actor

Translation examples

actor noun

»Das Thiahtah, meine Lühbe.« »Bist du Schauspieler?« »Schauspieler?
'The thyuhtuh, my dyuh.' 'You're an actor?' 'An actor?

Er war kein Schauspieler.
He was not an actor.

Das waren keine Schauspieler.
These were not actors.

– Welcher Schauspieler? – Der Schauspieler, der Steve Wieauchimmer spielt.
—What actor? —The actor that plays Steve Whatever His Name Is.

«Er ist nur ein Schauspieler, ein erstklassiger Schauspieler, hervorragend inszeniert.»
‘He’s just an actor. A first-class actor, superbly produced.’

Es ist nur ein Schauspieler.
He’s just an actor.

»Ist er Schauspieler oder so was?«
“Is he an actor or something?”

performer noun

Es war ein unglaubliches Schauspiel.
It was an incredible performance.

Das Schauspiel war vorüber.
The performance was over.

Doch Martin wollte unbedingt Schauspieler werden.
But Martin did want to be a stage performer.

Nathan Morris war ein Schauspieler, genau wie viele seiner Verwandten. Verkaufen war in erster Linie Schauspiel.
Nathan Morris was a performer, like so many of his relatives, and pitching was, first and foremost, a performance.

»Entschuldigen Sie bitte dieses Schauspiel«, sagte ich.
‘Forgive the performance,’ I said.

Rowan fand das Schauspiel beachtlich.
Rowan found it rather an interesting performance.

Das Schauspiel dauerte noch einige Stunden lang.
The performance went on for several hours more.

Nacht für Nacht wiederholte sich dieses Schauspiel.
Night after night, this performance was repeated.

Dort wurden Akten über professionelle Schauspieler geführt.
They kept files on professional performers.

play-actor noun

Der Vater ist eigentlich, sagte Aurach, so etwas wie ein geborener Komödiant oder Schauspieler gewesen.
Father, said Ferber, was something of a born comedian or play-actor.

An Euch und Euren Begleitern sind gute Schauspieler verloren gegangen, ohne Zweifel.
“You and your companions would have made good play actors, I’ll be bound.

Dieser Bursche aus dem Norden dagegen war kein Schauspieler und er ritt über die Brücke mit einem düsteren Gesichtsausdruck, der dem Großwesir Khan Mustapha bittere Tage verhieß.
This fellow from the north was no play-actor, and he rode across the bridge with a solemn look on his face that spoke of bitter days ahead for Grand Vizier Khan Mustapha.