Translation for "actor" to german

Actor

noun

• darsteller
• schauspieler
• spieler

Translation examples

darsteller noun

At the actor with his roses.
Sieht den Darsteller mit den Rosen an.

Especially the actors in The Cave of Salamanca.
Für die Darsteller von Die Höhle von Salamanca.

Then the actors came out one by one.
Dann kamen die Darsteller einer nach dem anderen heraus.

You’d been asking around the crew and actors;
Haben Sie sich bei der Crew und den Darstellern umgehört?

I can see that the actor is singing.
Ich kann sehen, dass der Darsteller singt.

MATHEO, young actor and ladies’ man
Matheo, jugendlicher Darsteller und Frauenschwarm

I recognise none of the actors but all of the lines.
Zwar erkenne ich keinen der Darsteller wieder, aber sämtliche Dialoge.

Not many actors in advertising get a chance like that.
In der Werbung kriegt nicht jeder Darsteller diese Chance.

Everyone was congratulating the actors, patting them on the back.
Alle gratulierten den Darstellern und klopften ihnen auf die Schultern.

Kaiser sighed and turned to the other actors.
Seufzend wandte sich Kaiser an die übrigen Darsteller.

schauspieler noun

'The thyuhtuh, my dyuh.' 'You're an actor?' 'An actor?
»Das Thiahtah, meine Lühbe.« »Bist du Schauspieler?« »Schauspieler?

Actors were original, actors were vivid.
Schauspieler waren originell, Schauspieler waren voller Leben.

He was not an actor.
Er war kein Schauspieler.

These were not actors.
Das waren keine Schauspieler.

—What actor? —The actor that plays Steve Whatever His Name Is.
– Welcher Schauspieler? – Der Schauspieler, der Steve Wieauchimmer spielt.

‘He’s just an actor. A first-class actor, superbly produced.’
«Er ist nur ein Schauspieler, ein erstklassiger Schauspieler, hervorragend inszeniert.»

He’s just an actor.
Es ist nur ein Schauspieler.

spieler noun

There was a play, and we were actors within it.
Es war ein Spiel, und wir ha­ben dar­in Rol­len ge­spielt.

‘What we call non-state actors.’ ‘Terrorists?’
»Zu Leuten, die wir nichtstaatliche Spieler nennen.« »Terroristen?«

But no—he was a prisoner in a borrowed body, not an actor in a play;
Doch nein – er war gefangen in einem geborgten Körper, kein Akteur in irgendeinem Spiel;

It's only a part in a skit, and we need an actor.
Er ist nur Teil ei­nes Spiels, und wir brau­chen da­für einen Schau­spie­ler.