Translation for "schauspielern" to english

Schauspielern

verb

• act
• play-act

Translation examples

act verb

Schauspielen und so, meine ich.
Acting and stuff, I mean.

Sie musste weiter schauspielern.
She had to keep her act up.

Und in der Zwischenzeit etwas zu schauspielern?
And do some acting in the meantime?

Manche Männer können nicht schauspielern.
Some gentlemen can’t act.

Aber zuallererst kam das Schauspiel.
But acting came first.

Schauspiel in drei Akten,
A Play in Three Acts,

Sie spielte, um zu zeigen, dass sie schauspielern konnte.
She acted to prove she could act.

play-act verb

Würde dieses vereinte Schiff des Gesetzes ein Teil des Schauspiels sein?
Would all this joined Ship of the Law be part of play-act?

Da ich weiß, dass du gerne fabulierst, werde ich nur ganz kurz mit dir schauspielern.
'Since I know you like to tell fables, I'll play-act with you briefly.

Die übrige Zeit bin ich wie immer deine gehorsame Sklavin, Jack.« »Da ich weiß, dass du gerne fabulierst, werde ich nur ganz kurz mit dir schauspielern. Aber sag mal, mit Verlaub, braucht es nicht seine Zeit, aus türkischer Seide feine Kleider zu nähen?« »Viele Dinge brauchen Zeit, Jack.
The rest of the time, I’m as ever your obedient slave, Jack.” “Since I know you like to tell fables, I’ll play-act with you briefly. Now begging your pardon, but doesn’t it take time to sew fine costumes out of Turkish silk?” “Jack, many things take time.